Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - Księga Powtórzonego Prawa 3,28
Young's Literal Translation
and charge Jehoshua, and strengthen him, and harden him, for he doth pass over before this people, and he doth cause them to inherit the land which thou seest.Księga Powtórzonego Prawa 3,28
Biblia Brzeska
A wszakoż porucz to Jozue, a dodaj mu serca i potwirdź go, abowiem on będzie hetmanem ludu tego, a podzieli im w dziedzictwo ziemię, którą ty oglądasz.5 Księga Mojżeszowa 3,28
Biblia Gdańska (1632)
Ale porucz to Jozuemu, i umocnij go, a potwierdź go; albowiem on pójdzie przed tym ludem, a on poda im w dziedzictwo ziemię, którą oglądasz.5 Mojżeszowa 3,28
Biblia Gdańska (1881)
Ale porucz to Jozuemu, i umocnij go, a potwierdź go; albowiem on pójdzie przed tym ludem, a on poda im w dziedzictwo ziemię, którą oglądasz.5 Mojżeszowa 3,28
Biblia Tysiąclecia
Wydaj polecenie Jozuemu, umocnij go i utwierdź, gdyż on pójdzie na czele tego ludu i on mu da w posiadanie ziemię, którą to zobaczysz.Księga Powtórzonego Prawa 3,28
Biblia Warszawska
Lecz daj rozkaz Jozuemu, wzmocnij go i dodaj mu odwagi, gdyż on przeprawi się na czele tego ludu i on im da w posiadanie tę ziemię, którą ty zobaczysz.V Księga Mojżeszowa 3,28
Biblia Jakuba Wujka
Przykaż Jozuemu, umocni go i potwierdź, on bowiem pójdzie przed tym ludem i podzieli im ziemię, którą oglądasz.Księga Powtórzonego Prawa 3,28
Nowa Biblia Gdańska
Ale powierz to Jezusowi, synowi Nuna, pokrzep go oraz go utwierdź, bowiem on pójdzie przed tym ludem i on podda im w dziedzictwo ziemię, którą zobaczysz.V Księga Mojżesza 3,28
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ale rozkaż Jozuemu, zachęć go i wzmocnij, gdyż on pójdzie przed tym ludem i on da mu w dziedzictwo ziemię, którą zobaczysz.Księga Powtórzonego Prawa 3,28
American Standard Version
But charge Joshua, and encourage him, and strengthen him; for he shall go over before this people, and he shall cause them to inherit the land which thou shalt see.Księga Powtórzonego Prawa 3,28
Clementine Vulgate
Prcipe Josue, et corrobora eum atque conforta : quia ipse prcedet populum istum, et dividet eis terram quam visurus es.Księga Powtórzonego Prawa 3,28
King James Version
But charge Joshua, and encourage him, and strengthen him: for he shall go over before this people, and he shall cause them to inherit the land which thou shalt see.Księga Powtórzonego Prawa 3,28
World English Bible
But charge Joshua, and encourage him, and strengthen him; for he shall go over before this people, and he shall cause them to inherit the land which you shall see.Księga Powtórzonego Prawa 3,28
Westminster Leningrad Codex
וְצַו אֶת־יְהֹושֻׁעַ וְחַזְּקֵהוּ וְאַמְּצֵהוּ כִּי־הוּא יַעֲבֹר לִפְנֵי הָעָם הַזֶּה וְהוּא יַנְחִיל אֹותָם אֶת־הָאָרֶץ אֲשֶׁר תִּרְאֶה׃5 Księga Mojżeszowa 3,28
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?