Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - Księga Powtórzonego Prawa 2,33
Young's Literal Translation
and Jehovah our God giveth him before us, and we smite him, and his sons, and all his people;Księga Powtórzonego Prawa 2,33
Biblia Brzeska
Ale go Pan, Bóg nasz, dał pod moc naszę, a poraziliśmy go z dziećmi i ze wszytkim jego ludem.5 Księga Mojżeszowa 2,33
Biblia Gdańska (1632)
Ale go nam podał Pan, Bóg nasz, w moc, i poraziliśmy go, i syny jego i wszystek lud jego.5 Mojżeszowa 2,33
Biblia Gdańska (1881)
Ale go nam podał Pan, Bóg nasz, w moc, i poraziliśmy go, i syny jego i wszystek lud jego.5 Mojżeszowa 2,33
Biblia Tysiąclecia
Pan, Bóg nasz, wydał go nam i pobiliśmy jego samego, synów jego i cały jego lud.Księga Powtórzonego Prawa 2,33
Biblia Warszawska
Lecz Pan, nasz Bóg, wydał go nam i pobiliśmy go wraz z jego synami i całym jego wojskiem.V Księga Mojżeszowa 2,33
Biblia Jakuba Wujka
I podał go nam PAN Bóg nasz i poraziliśmy go i syny jego ze wszytkim ludem jego.Księga Powtórzonego Prawa 2,33
Nowa Biblia Gdańska
Ale WIEKUISTY, nasz Bóg, oddał go w naszą moc, więc go poraziliśmy, jego synów i cały jego lud.V Księga Mojżesza 2,33
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Lecz PAN, nasz Bóg, wydał go nam i pobiliśmy go, jego synów i cały jego lud.Księga Powtórzonego Prawa 2,33
American Standard Version
And Jehovah our God delivered him up before us; and we smote him, and his sons, and all his people.Księga Powtórzonego Prawa 2,33
Clementine Vulgate
Et tradidit eum Dominus Deus noster nobis : percussimusque eum cum filiis suis et omni populo suo.Księga Powtórzonego Prawa 2,33
King James Version
And the LORD our God delivered him before us; and we smote him, and his sons, and all his people.Księga Powtórzonego Prawa 2,33
World English Bible
Yahweh our God delivered him up before us; and we struck him, and his sons, and all his people.Księga Powtórzonego Prawa 2,33
Westminster Leningrad Codex
וַיִּתְּנֵהוּ יְהוָה אֱלֹהֵינוּ לְפָנֵינוּ וַנַּךְ אֹתֹו וְאֶת־ [בְּנֹו כ] (בָּנָיו ק) וְאֶת־כָּל־עַמֹּו׃5 Księga Mojżeszowa 2,33
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?