Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - Księga Powtórzonego Prawa 2,20
Young's Literal Translation
`A land of Rephaim it is reckoned, even it; Rephaim dwelt in it formerly, and the Ammonites call them Zamzummim;Księga Powtórzonego Prawa 2,20
Biblia Brzeska
Którą też ziemię miano za ziemię obrzymów, abowiem obrzymi w niej mieszkali przed tym, które Ammonitowie nazywali Zomzomim.5 Księga Mojżeszowa 2,20
Biblia Gdańska (1632)
(Tę też ziemię za ziemię olbrzymów miano; albowiem olbrzymowie mieszkali w niej przedtem, które Ammonitowie nazywali Zomzomim;5 Mojżeszowa 2,20
Biblia Gdańska (1881)
(Tę też ziemię za ziemię olbrzymów miano; albowiem olbrzymowie mieszkali w niej przedtem, które Ammonitowie nazywali Zomzomim;5 Mojżeszowa 2,20
Biblia Tysiąclecia
- Również tę ziemię zamieszkiwali poprzednio Refaici, których Ammonici nazywali Zamzummitami.Księga Powtórzonego Prawa 2,20
Biblia Warszawska
Również ją uważano za ziemię Refaitów. Mieszkali w niej dawniej Refaici, a Ammonici nazywali ich "Zamzummim".V Księga Mojżeszowa 2,20
Biblia Jakuba Wujka
Za ziemię obrzymów miano ją i w niej dawno przedtym mieszkali obrzymowie, które Ammonitowie zowią Zomzommim,Księga Powtórzonego Prawa 2,20
Nowa Biblia Gdańska
Mają ją za ziemię olbrzymów. Przedtem zamieszkiwali ją olbrzymi; których Ammonici nazywali Zamzummami.V Księga Mojżesza 2,20
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
(Także i tę ziemię uważano za ziemię olbrzymów. Olbrzymi mieszkali w niej wcześniej, a Ammonici nazywają ich Zamzummitami;Księga Powtórzonego Prawa 2,20
American Standard Version
(That also is accounted a land of Rephaim: Rephaim dwelt therein aforetime; but the Ammonites call them Zamzummim,Księga Powtórzonego Prawa 2,20
Clementine Vulgate
Terra gigantum reputata est : et in ipsa olim habitaverunt gigantes, quos Ammonit vocant Zomzommim,Księga Powtórzonego Prawa 2,20
King James Version
(That also was accounted a land of giants: giants dwelt therein in old time; and the Ammonites call them Zamzummims;Księga Powtórzonego Prawa 2,20
World English Bible
(That also is accounted a land of Rephaim: Rephaim lived therein before; but the Ammonites call them Zamzummim,Księga Powtórzonego Prawa 2,20
Westminster Leningrad Codex
אֶרֶץ־רְפָאִים תֵּחָשֵׁב אַף־הִוא רְפָאִים יָשְׁבוּ־בָהּ לְפָנִים וְהָעַמֹּנִים יִקְרְאוּ לָהֶם זַמְזֻמִּים׃5 Księga Mojżeszowa 2,20
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?