„Młodzieńców, na którychby nie było żadnej zmazy, a pięknych na wejrzeniu i dowcipnych do wszelakiej mądrości, i sposobnych do umiejętności, i dostąpienia jej, i którzyby byli sposobni, aby stali w pałacu królewskim, a uczyli się pisma i języka chaldejskiego.”

Biblia Gdańska (1881): Danijel 1,4

Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - Księga Powtórzonego Prawa 2,18

Tłumaczenie

Księga

Rozdział

Werset

Nawigacja

Young's Literal Translation

Thou art passing over to-day the border of Moab, even Ar,
Księga Powtórzonego Prawa 2,18

Biblia Brzeska

Dziś przejdziesz granice moabskie, to jest Ar.
5 Księga Mojżeszowa 2,18

Biblia Gdańska (1632)

Ty dziś przejdziesz granicę Moabską Ar,
5 Mojżeszowa 2,18

Biblia Gdańska (1881)

Ty dziś przejdziesz granicę Moabską Ar,
5 Mojżeszowa 2,18

Biblia Tysiąclecia

Ty dziś masz przejść Ar, granicę Moabu,
Księga Powtórzonego Prawa 2,18

Biblia Warszawska

Przekraczasz dziś granicę moabską pod Ar.
V Księga Mojżeszowa 2,18

Biblia Jakuba Wujka

Ty dziś przejdziesz granice Moab, miasto imieniem Ar,
Księga Powtórzonego Prawa 2,18

Nowa Biblia Gdańska

Teraz przechodzisz obok granicy Moabu, obok Ar,
V Księga Mojżesza 2,18

Biblia Przekład Toruński

―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Dziś przejdziesz przez Ar, granicę Moabu;
Księga Powtórzonego Prawa 2,18

American Standard Version

Thou art this day to pass over Ar, the border of Moab:
Księga Powtórzonego Prawa 2,18

Clementine Vulgate

Tu transibis hodie terminos Moab, urbem nomine Ar :
Księga Powtórzonego Prawa 2,18

King James Version

Thou art to pass over through Ar, the coast of Moab, this day:
Księga Powtórzonego Prawa 2,18

Septuaginta LXX

―

Textus Receptus NT

―

World English Bible

You are this day to pass over Ar, the border of Moab:
Księga Powtórzonego Prawa 2,18

Westminster Leningrad Codex

אַתָּה עֹבֵר הַיֹּום אֶת־גְּבוּל מֹואָב אֶת־עָר׃
5 Księga Mojżeszowa 2,18

Nawigacja

Biblia

Księga

Rozdział

Werset

Warto odwiedzić