Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - Księga Powtórzonego Prawa 15,20
Young's Literal Translation
before Jehovah thy God thou dost eat it year by year, in the place which Jehovah doth choose, thou and thy house.Księga Powtórzonego Prawa 15,20
Biblia Brzeska
Ale je będziesz jadł i z czeladką twoją przed Panem, Bogiem twoim, na każdy rok i na onym miejscu, które sobie obierze Pan Bóg.5 Księga Mojżeszowa 15,20
Biblia Gdańska (1632)
Przed Panem, Bogiem twoim, będziesz je jadł każdego roku, na miejscu, które obierze Pan, ty i dom twój,5 Mojżeszowa 15,20
Biblia Gdańska (1881)
Przed Panem, Bogiem twoim, będziesz je jadł każdego roku, na miejscu, które obierze Pan, ty i dom twój,5 Mojżeszowa 15,20
Biblia Tysiąclecia
Spożyjesz je, ty i twój dom w obliczu Pana, Boga twego, rokrocznie w miejscu, które sobie obierze Pan.Księga Powtórzonego Prawa 15,20
Biblia Warszawska
Będziesz je spożywał wobec Pana, Boga twego, ty i twoja rodzina, w miejscu, które Pan wybierze.V Księga Mojżeszowa 15,20
Biblia Jakuba Wujka
Przed oczyma PANA Boga twego będziesz je jadł na każdy rok na miejscu, które obierze PAN, ty i dom twój.Księga Powtórzonego Prawa 15,20
Nowa Biblia Gdańska
Będziesz je jadał corocznie przed obliczem WIEKUISTEGO, twojego Boga - ty i twój dom - na miejscu, które WIEKUISTY wybierze.V Księga Mojżesza 15,20
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Będziesz je spożywał każdego roku przed PANEM, swoim Bogiem, ty i twój dom, w miejscu, które wybierze PAN;Księga Powtórzonego Prawa 15,20
American Standard Version
Thou shalt eat it before Jehovah thy God year by year in the place which Jehovah shall choose, thou and thy household.Księga Powtórzonego Prawa 15,20
Clementine Vulgate
In conspectu Domini Dei tui comedes ea per annos singulos in loco quem elegerit Dominus, tu et domus tua.Księga Powtórzonego Prawa 15,20
King James Version
Thou shalt eat it before the LORD thy God year by year in the place which the LORD shall choose, thou and thy household.Księga Powtórzonego Prawa 15,20
World English Bible
You shall eat it before Yahweh your God year by year in the place which Yahweh shall choose, you and your household.Księga Powtórzonego Prawa 15,20
Westminster Leningrad Codex
לִפְנֵי יְהוָה אֱלֹהֶיךָ תֹאכֲלֶנּוּ שָׁנָה בְשָׁנָה בַּמָּקֹום אֲשֶׁר־יִבְחַר יְהוָה אַתָּה וּבֵיתֶךָ׃5 Księga Mojżeszowa 15,20
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?