Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - Księga Powtórzonego Prawa 14,2
Young's Literal Translation
for a holy people [art] thou to Jehovah thy God, and on thee hath Jehovah fixed to be to Him for a people, a peculiar treasure, out of all the peoples who [are] on the face of the ground.Księga Powtórzonego Prawa 14,2
Biblia Brzeska
Abowiemeś ty jest lud święty Panu, Bogu twemu, a obrał cię Pan ze wszytkich narodów ziemie, abyś był osobliwym ludem jego.5 Księga Mojżeszowa 14,2
Biblia Gdańska (1632)
Albowiemeś ludem świętym Panu, Bogu twemu, i obrał cię Pan, abyś mu był za lud osobliwy ze wszystkich narodów, którzy są na obliczu ziemi5 Mojżeszowa 14,2
Biblia Gdańska (1881)
Albowiemeś ludem świętym Panu, Bogu twemu, i obrał cię Pan, abyś mu był za lud osobliwy ze wszystkich narodów, którzy są na obliczu ziemi.5 Mojżeszowa 14,2
Biblia Tysiąclecia
bo wy jesteście ludem poświęconym Panu, Bogu swemu: was wybrał Pan, byście się stali ludem będącym Jego wyłączną własnością spośród wszystkich narodów, które są na ziemi.Księga Powtórzonego Prawa 14,2
Biblia Warszawska
Gdyż ty jesteś świętym ludem Pana, twego Boga, i ciebie wybrał Pan spośród wszystkich ludów, które są na ziemi, abyś był jego wyłącznym ludem.V Księga Mojżeszowa 14,2
Biblia Jakuba Wujka
Boś lud święty jest PANU Bogu twemu a ciebie obrał, abyś mu był za lud osobliwy ze wszystkich narodów, którzy są na ziemi.Księga Powtórzonego Prawa 14,2
Nowa Biblia Gdańska
Bo ty jesteś ludem poświęconym WIEKUISTEMU, twojemu Bogu; WIEKUISTY cię wybrał, abyś Mu był wyłącznym ludem, ze wszystkich ludów na powierzchni ziemi.V Księga Mojżesza 14,2
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Jesteś bowiem ludem świętym dla PANA, swego Boga, i PAN wybrał cię, abyś był dla niego szczególnym ludem spośród wszystkich narodów, które są na ziemi.Księga Powtórzonego Prawa 14,2
American Standard Version
For thou art a holy people unto Jehovah thy God, and Jehovah hath chosen thee to be a people for his own possession, above all peoples that are upon the face of the earth.Księga Powtórzonego Prawa 14,2
Clementine Vulgate
quoniam populus sanctus es Domino Deo tuo, et te elegit ut sis ei in populum peculiarem de cunctis gentibus, qu sunt super terram.Księga Powtórzonego Prawa 14,2
King James Version
For thou art an holy people unto the LORD thy God, and the LORD hath chosen thee to be a peculiar people unto himself, above all the nations that are upon the earth.Księga Powtórzonego Prawa 14,2
World English Bible
For you are a holy people to Yahweh your God, and Yahweh has chosen you to be a people for his own possession, above all peoples who are on the face of the earth.Księga Powtórzonego Prawa 14,2
Westminster Leningrad Codex
כִּי עַם קָדֹושׁ אַתָּה לַיהוָה אֱלֹהֶיךָ וּבְךָ בָּחַר יְהוָה לִהְיֹות לֹו לְעַם סְגֻלָּה מִכֹּל הָעַמִּים אֲשֶׁר עַל־פְּנֵי הָאֲדָמָה׃ ס5 Księga Mojżeszowa 14,2
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?