Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - Księga Powtórzonego Prawa 13,12
Young's Literal Translation
`When thou hearest, in one of thy cities which Jehovah thy God is giving to thee to dwell there, [one] saying,Księga Powtórzonego Prawa 13,12
Biblia Brzeska
A jesliżbyś usłyszał, iżby w którymkolwiek mieście, które tobie dawa Pan, Bóg twój, ku mieszkaniu, ktokolwiek powiedał.5 Księga Mojżeszowa 13,12
Biblia Gdańska (1632)
Aby wszystek Izrael usłyszawszy, bał się, a nie czynił więcej nic podobnego rzeczy tej bardzo złej między wami.5 Mojżeszowa 13,12
Biblia Gdańska (1881)
A jeźlibyś usłyszał, żeby w któremkolwiek mieście twojem, które Pan Bóg twój, dawa tobie ku mieszkaniu, ktokolwiek rzekł:5 Mojżeszowa 13,12
Biblia Tysiąclecia
Cały Izrael, słysząc to, ulęknie się i przestanie czynić to zło pośród siebie.Księga Powtórzonego Prawa 13,12
Biblia Warszawska
A cały Izrael usłyszy i zlęknie się, aby już nie popełnić u siebie tak złego czynu jak ten.V Księga Mojżeszowa 13,12
Biblia Jakuba Wujka
Jeśli usłyszysz w jednym [z] miast twoich, które PAN Bóg twój da tobie ku mieszkaniu, niektóre mówiące:Księga Powtórzonego Prawa 13,12
Nowa Biblia Gdańska
Zaś cały Israel to usłyszy, wystraszy się i nie spełnią wśród siebie postępku tak niewłaściwego.V Księga Mojżesza 13,12
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A jeśli usłyszysz, że w jednym z twoich miast, które PAN, twój Bóg, daje ci na mieszkanie, ktoś powie:Księga Powtórzonego Prawa 13,12
American Standard Version
If thou shalt hear tell concerning one of thy cities, which Jehovah thy God giveth thee to dwell there, saying,Księga Powtórzonego Prawa 13,12
Clementine Vulgate
Si audieris in una urbium tuarum, quas Dominus Deus tuus dabit tibi ad habitandum, dicentes aliquos :Księga Powtórzonego Prawa 13,12
King James Version
If thou shalt hear say in one of thy cities, which the LORD thy God hath given thee to dwell there, saying,Księga Powtórzonego Prawa 13,12
World English Bible
If you shall hear tell concerning one of your cities, which Yahweh your God gives you to dwell there, saying,Księga Powtórzonego Prawa 13,12
Westminster Leningrad Codex
וְכָל־יִשְׂרָאֵל יִשְׁמְעוּ וְיִרָאוּן וְלֹא־יֹוסִפוּ לַעֲשֹׂות כַּדָּבָר הָרָע הַזֶּה בְּקִרְבֶּךָ׃ ס5 Księga Mojżeszowa 13,12
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?