Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - Księga Powtórzonego Prawa 13,10
Young's Literal Translation
and thou hast stoned him with stones, and he hath died, for he hath sought to drive thee away from Jehovah thy God, who is bringing thee out of the land of Egypt, out of a house of servants;Księga Powtórzonego Prawa 13,10
Biblia Brzeska
I ukamionujesz go, aż do śmierci, abowiem starał się jakoby cię odwieść mógł od Pana, Boga twego, który cię wywiódł z ziemie egiptskiej, z domu niewolstwa.5 Księga Mojżeszowa 13,10
Biblia Gdańska (1632)
Ale koniecznie zabijesz go; ręka twoja najpierwsza nad nim będzie, na zabicie jego, a ręka wszystkiego ludu potem.5 Mojżeszowa 13,10
Biblia Gdańska (1881)
I ukamionujesz go aż na śmierć, ponieważ chciał cię odwieść od Pana, Boga twego, który cię wywiódł z ziemi Egipskiej, z domu niewoli;5 Mojżeszowa 13,10
Biblia Tysiąclecia
Winieneś go zabić, pierwszy podniesiesz rękę, aby go zgładzić, a potem cały lud.Księga Powtórzonego Prawa 13,10
Biblia Warszawska
Ale nieodwołalnie zabijesz go. Ty pierwszy podniesiesz przeciw niemu swoją rękę, aby go zabić, a potem cały lud,V Księga Mojżeszowa 13,10
Biblia Jakuba Wujka
Kamieńmi utłoczon zabit będzie, bo cię chciał oderwać od PANA Boga twego, który cię wywiódł z ziemie Egipskiej, z domu niewolej;Księga Powtórzonego Prawa 13,10
Nowa Biblia Gdańska
Ale zabij - jego zabijesz; twoja ręka będzie na nim pierwsza, by go uśmiercić, a potem ręka całego ludu.V Księga Mojżesza 13,10
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I ukamienujesz go na śmierć, ponieważ chciał odwieść cię od PANA, twego Boga, który cię wyprowadził z ziemi Egiptu, z domu niewoli;Księga Powtórzonego Prawa 13,10
American Standard Version
And thou shalt stone him to death with stones, because he hath sought to draw thee away from Jehovah thy God, who brought thee out of the land of Egypt, out of the house of bondage.Księga Powtórzonego Prawa 13,10
Clementine Vulgate
Lapidibus obrutus necabitur : quia voluit te abstrahere a Domino Deo tuo, qui eduxit te de terra gypti, de domo servitutis :Księga Powtórzonego Prawa 13,10
King James Version
And thou shalt stone him with stones, that he die; because he hath sought to thrust thee away from the LORD thy God, which brought thee out of the land of Egypt, from the house of bondage.Księga Powtórzonego Prawa 13,10
World English Bible
You shall stone him to death with stones, because he has sought to draw you away from Yahweh your God, who brought you out of the land of Egypt, out of the house of bondage.Księga Powtórzonego Prawa 13,10
Westminster Leningrad Codex
כִּי הָרֹג תַּהַרְגֶנּוּ יָדְךָ תִּהְיֶה־בֹּו בָרִאשֹׁונָה לַהֲמִיתֹו וְיַד כָּל־הָעָם בָּאַחֲרֹנָה׃5 Księga Mojżeszowa 13,10
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?