„I zbliżył się do Niego kusiciel, i powiedział: Jeśli jesteś Synem Bożym, powiedz, aby te kamienie stały się chlebem.”

Biblia Przekład Toruński: Ewangelia Mateusza 4,3

Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - Księga Liczb 7,34

Tłumaczenie

Księga

Rozdział

Werset

Nawigacja

Young's Literal Translation

one kid of the goats for a sin-offering;
Księga Liczb 7,34

Biblia Brzeska

A kozła jednego za grzech.
4 Księga Mojżeszowa 7,34

Biblia Gdańska (1632)

Kozieł jeden z kóz, za grzech
4 Mojżeszowa 7,34

Biblia Gdańska (1881)

Kozieł jeden z kóz, za grzech
4 Mojżeszowa 7,34

Biblia Tysiąclecia

kozioł na ofiarę przebłagalną,
Księga Liczb 7,34

Biblia Warszawska

Jeden kozioł na ofiarę za grzech,
IV Księga Mojżeszowa 7,34

Biblia Jakuba Wujka

i kozła za grzech;
Księga Liczb 7,34

Nowa Biblia Gdańska

Jeden kozioł na ofiarę zagrzeszną;
IV Księga Mojżesza 7,34

Biblia Przekład Toruński

―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Jeden kozioł z kóz na ofiarę za grzech;
Księga Liczb 7,34

American Standard Version

one male of the goats for a sin-offering;
Księga Liczb 7,34

Clementine Vulgate

hircumque pro peccato :
Księga Liczb 7,34

King James Version

One kid of the goats for a sin offering:
Księga Liczb 7,34

Septuaginta LXX

―

Textus Receptus NT

―

World English Bible

one male of the goats for a sin-offering;
Księga Liczb 7,34

Westminster Leningrad Codex

שְׂעִיר־עִזִּים אֶחָד לְחַטָּאת׃
4 Księga Mojżeszowa 7,34

Nawigacja

Biblia

Księga

Rozdział

Werset

Warto odwiedzić