Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - Księga Liczb 32,39
Young's Literal Translation
And sons of Machir son of Manasseh go to Gilead, and capture it, and dispossess the Amorite, who [is] in it;Księga Liczb 32,39
Biblia Brzeska
Przytym synowie Machir, którzy poszli od Manassesa, wtargnęli w Galaad i wzięli je, skąd Amorejczyki tam mieszkające wygnali.4 Księga Mojżeszowa 32,39
Biblia Gdańska (1632)
Wtargnęli też synowie Machyra, syna Manasesowego, do Galaad, a wziąwszy je, wygnali Amorejczyka, który tam mieszkał.4 Mojżeszowa 32,39
Biblia Gdańska (1881)
Wtargnęli też synowie Machyra, syna Manasesowego, do Galaad, a wziąwszy je, wygnali Amorejczyka, który tam mieszkał.4 Mojżeszowa 32,39
Biblia Tysiąclecia
Potomkowie Makira, potomkowie Manassesa, ruszyli do Gileadu, zdobyli go i wypędzili Amorytów, którzy tam mieszkali.Księga Liczb 32,39
Biblia Warszawska
Synowie Machira, syna Manassesa, poszli do Gilead, zdobyli go i wypędzili Amorejczyków, którzy w nim byli.IV Księga Mojżeszowa 32,39
Biblia Jakuba Wujka
Lecz synowie Machir, syna Manasse, szli do Galaad i spustoszyli ją zabiwszy Amorejczyka, obywatela jej.Księga Liczb 32,39
Nowa Biblia Gdańska
A synowie Machyra, syna Menaszy, wtargnęli do Gilead i go zdobyli - więc wygnał on Emorejczyka, który tam mieszkał.IV Księga Mojżesza 32,39
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Synowie Makira, syna Manassesa, poszli do Gileadu, zdobyli go i wypędzili Amorytów, którzy tam mieszkali.Księga Liczb 32,39
American Standard Version
And the children of Machir the son of Manasseh went to Gilead, and took it, and dispossessed the Amorites that were therein.Księga Liczb 32,39
Clementine Vulgate
Porro filii Machir filii Manasse, perrexerunt in Galaad, et vastaverunt eam interfecto Amorrho habitatore ejus.Księga Liczb 32,39
King James Version
And the children of Machir the son of Manasseh went to Gilead, and took it, and dispossessed the Amorite which was in it.Księga Liczb 32,39
World English Bible
The children of Machir the son of Manasseh went to Gilead, and took it, and dispossessed the Amorites who were therein.Księga Liczb 32,39
Westminster Leningrad Codex
וַיֵּלְכוּ בְּנֵי מָכִיר בֶּן־מְנַשֶּׁה גִּלְעָדָה וַיִּלְכְּדֻהָ וַיֹּורֶשׁ אֶת־הָאֱמֹרִי אֲשֶׁר־בָּהּ׃4 Księga Mojżeszowa 32,39
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?