„Tych zaś dziesięć kawałków sera zanieś pułkownikowi; zapytaj o powodzenie swoich braci i weź od nich dowód;”

Biblia Warszawska: I Księga Samuela 17,18

Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - Księga Liczb 32,10

Young's Literal Translation

and the anger of Jehovah burneth in that day, and He sweareth, saying,
Księga Liczb 32,10

Biblia Brzeska

Stąd się Pan rozgniewał, a przysiągł tymi słowy:
4 Księga Mojżeszowa 32,10

Biblia Gdańska (1632)

Skąd zapaliwszy się gniewem Pan, dnia onego przysiągł, mówiąc:
4 Mojżeszowa 32,10

Biblia Gdańska (1881)

Skąd zapaliwszy się gniewem Pan, dnia onego przysiągł, mówiąc:
4 Mojżeszowa 32,10

Biblia Tysiąclecia

Tego dnia zapłonął Pan gniewem i przysiągł:
Księga Liczb 32,10

Biblia Warszawska

Toteż tego dnia rozgorzał gniew Pana, który przysiągł:
IV Księga Mojżeszowa 32,10

Biblia Jakuba Wujka

Który rozgniewawszy się przysiągł, mówiąc:
Księga Liczb 32,10

Nowa Biblia Gdańska

Więc tego dnia zapłonął gniew WIEKUISTEGO i przysiągł, mówiąc:
IV Księga Mojżesza 32,10

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Dlatego w tym dniu zapłonął gniew PANA i przysiągł:
Księga Liczb 32,10

American Standard Version

And Jehovah`s anger was kindled in that day, and he sware, saying,
Księga Liczb 32,10

Clementine Vulgate

Qui iratus juravit, dicens :
Księga Liczb 32,10

King James Version

And the LORD'S anger was kindled the same time, and he sware, saying,
Księga Liczb 32,10

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

World English Bible

Yahweh's anger was kindled in that day, and he swore, saying,
Księga Liczb 32,10

Westminster Leningrad Codex

וַיִּחַר־אַף יְהוָה בַּיֹּום הַהוּא וַיִּשָּׁבַע לֵאמֹר׃
4 Księga Mojżeszowa 32,10
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić