„Większej nad tę radości nie mam, jako gdy słyszę, iż dziatki moje chodzą w szczerości.”

Biblia Gdańska (1881): 3 Jana 1,4

Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - Księga Liczb 2,24

Young's Literal Translation

All those numbered of the camp of Ephraim [are] a hundred thousand, and eight thousand, and a hundred, by their hosts; and they journey third.
Księga Liczb 2,24

Biblia Brzeska

Owa wszytkich policzonych w wojsku Efraimowem będzie sto i ośm tysięcy i sto człowieka w hufiech swoich, a ci pociągną w trzeciem rzędzie.
4 Księga Mojżeszowa 2,24

Biblia Gdańska (1632)

Wszystkich policzonych w obozie Efraimowym sto tysięcy i osiem tysięcy i sto według hufców swoich; a ci w trzecim rzędzie pociągną.
4 Mojżeszowa 2,24

Biblia Gdańska (1881)

Wszystkich policzonych w obozie Efraimowym sto tysięcy i osiem tysięcy i sto według hufców swoich; a ci w trzecim rzędzie pociągną.
4 Mojżeszowa 2,24

Biblia Tysiąclecia

Wszystkich spisanych w obozie Efraima według ich zastępów było sto osiem tysięcy stu. Oni jako trzeci będą zwijać namioty.
Księga Liczb 2,24

Biblia Warszawska

Wszystkich spisanych w obozie Efraima jest sto osiem tysięcy sto według ich zastępów. Oni wyruszać będą jako trzeci.
IV Księga Mojżeszowa 2,24

Biblia Jakuba Wujka

I wszytkich policzonych w obozie Efraim sto ośm tysięcy sto w hufiech swoich: ci pociągną trzeci.
Księga Liczb 2,24

Nowa Biblia Gdańska

Wszystkich spisanych z obozu Efraima będzie według ich zastępów - sto osiem tysięcy sto; ci wyruszą w trzeciej kolejności.
IV Księga Mojżesza 2,24

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wszystkich policzonych w obozie Efraima było sto osiem tysięcy stu według swoich zastępów. Oni wyruszą w trzeciej kolejności.
Księga Liczb 2,24

American Standard Version

All that were numbered of the camp of Ephraim were a hundred thousand and eight thousand and a hundred, according to their hosts. And they shall set forth third.
Księga Liczb 2,24

Clementine Vulgate

Omnes qui numerati sunt in castris Ephraim, centum octo millia centum per turmas suas : tertii proficiscentur.
Księga Liczb 2,24

King James Version

All that were numbered of the camp of Ephraim were an hundred thousand and eight thousand and an hundred, throughout their armies. And they shall go forward in the third rank.
Księga Liczb 2,24

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

World English Bible

All who were numbered of the camp of Ephraim were one hundred eight thousand one hundred, according to their hosts. They shall set forth third.
Księga Liczb 2,24

Westminster Leningrad Codex

כָּל־הַפְּקֻדִים לְמַחֲנֵה אֶפְרַיִם מְאַת אֶלֶף וּשְׁמֹנַת־אֲלָפִים וּמֵאָה לְצִבְאֹתָם וּשְׁלִשִׁים יִסָּעוּ׃ ס
4 Księga Mojżeszowa 2,24
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić