Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - Księga Liczb 14,6
Young's Literal Translation
And Joshua son of Nun, and Caleb son of Jephunneh, of those spying the land, have rent their garments,Księga Liczb 14,6
Biblia Brzeska
A Jozue, syn Nunów, z Kalebem, synem Jefonowem, którzy też byli szpiegowie ziemie onej, rozszarpali na sobie odzienia swoje.4 Księga Mojżeszowa 14,6
Biblia Gdańska (1632)
A Jozue, syn Nunów, i Kaleb, syn Jefunów, którzy szpiegowali ziemię, rozdarli szaty swoje;4 Mojżeszowa 14,6
Biblia Gdańska (1881)
A Jozue, syn Nunów, i Kaleb, syn Jefunów, którzy szpiegowali ziemię, rozdarli szaty swoje;4 Mojżeszowa 14,6
Biblia Tysiąclecia
A Jozue, syn Nuna, i Kaleb, syn Jefunnego, którzy należeli do badających kraj, rozdarli szatyKsięga Liczb 14,6
Biblia Warszawska
A Jozue, syn Nuna, i Kaleb, syn Jefunnego, spośród tych, którzy zbadali tę ziemię, rozdarli swoje szatyIV Księga Mojżeszowa 14,6
Biblia Jakuba Wujka
Ale Jozue, syn Nun, i Kaleb, syn Jefone, którzy też oględowali ziemię, rozdarli szaty sweKsięga Liczb 14,6
Nowa Biblia Gdańska
A Jezus, syn Nuna i Kaleb, syn Jefunny, ci z wywiadowców ziemi, rozdarli swoje szatyIV Księga Mojżesza 14,6
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A Jozue, syn Nuna, i Kaleb, syn Jefunnego, którzy byli wśród tych, co wyszpiegowali ziemię, rozdarli swoje szaty;Księga Liczb 14,6
American Standard Version
And Joshua the son of Nun and Caleb the son of Jephunneh, who were of them that spied out the land, rent their clothes:Księga Liczb 14,6
Clementine Vulgate
At vero Josue filius Nun et Caleb filius Jephone, qui et ipsi lustraverant terram, sciderunt vestimenta sua,Księga Liczb 14,6
King James Version
And Joshua the son of Nun, and Caleb the son of Jephunneh, which were of them that searched the land, rent their clothes:Księga Liczb 14,6
World English Bible
Joshua the son of Nun and Caleb the son of Jephunneh, who were of those who spied out the land, tore their clothes:Księga Liczb 14,6
Westminster Leningrad Codex
וִיהֹושֻׁעַ בִּן־נוּן וְכָלֵב בֶּן־יְפֻנֶּה מִן־הַתָּרִים אֶת־הָאָרֶץ קָרְעוּ בִּגְדֵיהֶם׃4 Księga Mojżeszowa 14,6
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?