Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - Księga Liczb 14,12
Young's Literal Translation
I smite it with pestilence, and dispossess it, and make thee become a nation greater and mightier than it.`Księga Liczb 14,12
Biblia Brzeska
Pobiję je morem i wyniszczę je. Ale ciebie rozmnożę w więczszy i możniejszy naród niż ten jest.4 Księga Mojżeszowa 14,12
Biblia Gdańska (1632)
Porażę je morem, i rozproszę je; a ciebie uczynię w naród wielki i możniejszy, niż ten jest.4 Mojżeszowa 14,12
Biblia Gdańska (1881)
Porażę je morem, i rozproszę je; a ciebie uczynię w naród wielki i możniejszy, niż ten jest.4 Mojżeszowa 14,12
Biblia Tysiąclecia
Zabiję ich zarazą i zupełnie wytracę, a ciebie uczynię ojcem innego narodu, który będzie większy i silniejszy niż oni.Księga Liczb 14,12
Biblia Warszawska
Wytracę ich zarazą i wygubię ich, a ciebie uczynię ludem większym i silniejszym od nich.IV Księga Mojżeszowa 14,12
Biblia Jakuba Wujka
Uderzę je tedy morem i wytracę, a ciebie uczynię książęciem nad narodem wielkim i mocniejszym, niż ten jest.Księga Liczb 14,12
Nowa Biblia Gdańska
Porażę go zarazą i go wyplenię, a z ciebie uczynię naród większy oraz silniejszy od niego.IV Księga Mojżesza 14,12
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Uderzę ich zarazą i wydziedziczę, a ciebie uczynię narodem większym i silniejszym niż oni.Księga Liczb 14,12
American Standard Version
I will smite them with the pestilence, and disinherit them, and will make of thee a nation greater and mightier than they.Księga Liczb 14,12
Clementine Vulgate
Feriam igitur eos pestilentia, atque consumam : te autem faciam principem super gentem magnam, et fortiorem quam hc est.Księga Liczb 14,12
King James Version
I will smite them with the pestilence, and disinherit them, and will make of thee a greater nation and mightier than they.Księga Liczb 14,12
World English Bible
I will strike them with the pestilence, and disinherit them, and will make of you a nation greater and mightier than they.Księga Liczb 14,12
Westminster Leningrad Codex
אַכֶּנּוּ בַדֶּבֶר וְאֹורִשֶׁנּוּ וְאֶעֱשֶׂה אֹתְךָ לְגֹוי־גָּדֹול וְעָצוּם מִמֶּנּוּ׃4 Księga Mojżeszowa 14,12
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?