„Pan sprawiedliwy jest, bom ja przeciw jego rozkazaniu odpornym było. Słuchajcie, proszę was, wszyscy narodowie, a obejzrycie boleść moję. Panienki moje i młodzieńcy moi zaszli do więzienia.”

Biblia Brzeska: Treny 1,18

Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - Księga Liczb 1,6

Young's Literal Translation

`For Simeon -- Shelumiel son of Zurishaddai.
Księga Liczb 1,6

Biblia Brzeska

Z domu Symeona Salamiel, syn Surysadajów.
4 Księga Mojżeszowa 1,6

Biblia Gdańska (1632)

Z pokolenia Symeonowego Salamijel, syn Surysaddajów.
4 Mojżeszowa 1,6

Biblia Gdańska (1881)

Z pokolenia Symeonowego Salamijel, syn Surysaddajów.
4 Mojżeszowa 1,6

Biblia Tysiąclecia

z Symeona - Szelumiel, syn Suriszaddaja;
Księga Liczb 1,6

Biblia Warszawska

Z Symeona Szelumiel, syn Suriszaddaja;
IV Księga Mojżeszowa 1,6

Biblia Jakuba Wujka

Z Symeon - Salamiel, syn Surisaddai.
Księga Liczb 1,6

Nowa Biblia Gdańska

Od Szymeona - Szelumiel, syn Curyszaddaja;
IV Księga Mojżesza 1,6

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Z Symeona – Szelumiel, syn Suriszaddaja;
Księga Liczb 1,6

American Standard Version

Of Simeon: Shelumiel the son of Zurishaddai.
Księga Liczb 1,6

Clementine Vulgate

de Simeon, Salamiel filius Surisaddai ;
Księga Liczb 1,6

King James Version

Of Simeon; Shelumiel the son of Zurishaddai.
Księga Liczb 1,6

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

World English Bible

Of Simeon: Shelumiel the son of Zurishaddai.
Księga Liczb 1,6

Westminster Leningrad Codex

לְשִׁמְעֹון שְׁלֻמִיאֵל בֶּן־צוּרִישַׁדָּי׃
4 Księga Mojżeszowa 1,6
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić