Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - Księga Kapłańska 22,19
Young's Literal Translation
at your pleasure a perfect one, a male of the herd, of the sheep or of the goats;Księga Kapłańska 22,19
Biblia Brzeska
Tedy z dobrej wolej macie ofiarować samca zdrowego z wołów, z owiec i z kóz.3 Księga Mojżeszowa 22,19
Biblia Gdańska (1632)
Powiedz Aaronowi i synom jego, i wszystkim synom Izraelskim, a mów do nich: Ktobykolwiek z domu Izraelskiego, albo z przychodniów w Izraelu ofiarował ofiarę swoję według wszystkich ślubów swoich, i według wszystkich darów dobrowolnych swoich, które by ofiarowali Panu na ofiarę całopalenia;3 Mojżeszowa 22,19
Biblia Gdańska (1881)
Z dobrej woli swej ofiarować będzie zupełnego samca z bydła rogatego, z owiec, i z kóz.3 Mojżeszowa 22,19
Biblia Tysiąclecia
to aby były przyjęte, muszą to być zwierzęta bez skazy, samce - cielce, barany lub kozły.Księga Kapłańska 22,19
Biblia Warszawska
To dla zyskania upodobania musi to być samiec bez skazy z bydła, z owiec lub z kóz.III Księga Mojżeszowa 22,19
Biblia Jakuba Wujka
aby było ofiarowano przez was, samiec będzie bez makuły z wołów i z owiec, i z kóz.Księga Kapłańska 22,19
Nowa Biblia Gdańska
To aby uzyskać dla was upodobanie, niech ona będzie zdrową, samcem z rogacizny, owiec, albo z kóz.III Księga Mojżesza 22,19
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
To złoży ze swojej woli samca bez skazy, z bydła, owiec lub kóz.Księga Kapłańska 22,19
American Standard Version
that ye may be accepted, [ye shall offer] a male without blemish, of the bullocks, of the sheep, or of the goats.Księga Kapłańska 22,19
Clementine Vulgate
ut offeratur per vos, masculus immaculatus erit ex bobus, et ovibus, et ex capris :Księga Kapłańska 22,19
King James Version
Ye shall offer at your own will a male without blemish, of the beeves, of the sheep, or of the goats.Księga Kapłańska 22,19
World English Bible
that you may be accepted, [you shall offer] a male without blemish, of the bulls, of the sheep, or of the goats.Księga Kapłańska 22,19
Westminster Leningrad Codex
לִרְצֹנְכֶם תָּמִים זָכָר בַּבָּקָר בַּכְּשָׂבִים וּבָעִזִּים׃3 Księga Mojżeszowa 22,19
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?