Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - Księga Kapłańska 22,10
Young's Literal Translation
`And no stranger doth eat of the holy thing; a settler of a priest and an hireling doth not eat of the holy thing;Księga Kapłańska 22,10
Biblia Brzeska
Żaden człowiek obcy rzeczy świętych jeść nie ma, ani sługa kapłański, ani najemnik.3 Księga Mojżeszowa 22,10
Biblia Gdańska (1632)
A tak przestrzegać będą rozkazania mego, aby nie podlegli grzechowi, i nie pomarli w nim, gdyby się splugawili; Jam Pan, który je poświęcam.3 Mojżeszowa 22,10
Biblia Gdańska (1881)
Żaden obcy nie będzie jadł z rzeczy poświęconych; komornik kapłański, ani najemnik nie będzie jadł rzeczy poświęconych.3 Mojżeszowa 22,10
Biblia Tysiąclecia
Żaden niepowołany nie będzie jadł rzeczy świętych, ani mieszkający u kapłana, ani najemnik nie będą jedli rzeczy świętych.Księga Kapłańska 22,10
Biblia Warszawska
Żaden obcy nie będzie jadł świętych rzeczy, również mieszkaniec domu kapłana ani najemnik nie będą jedli świętych rzeczy.III Księga Mojżeszowa 22,10
Biblia Jakuba Wujka
Żaden obcy nie będzie jadł rzeczy poświęconych: komornik kapłański i najemnik jeść z nich nie będą.Księga Kapłańska 22,10
Nowa Biblia Gdańska
Żaden postronny nie będzie jadał świętości; ani zamieszkały u kapłana, ani najemnik nie będzie jadał świętości.III Księga Mojżesza 22,10
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Żaden obcy nie będzie jadł z rzeczy świętych: ani gość kapłana, ani jego najemnik nie będzie jadł z rzeczy świętych.Księga Kapłańska 22,10
American Standard Version
There shall no stranger eat of the holy thing: a sojourner of the priest`s, or a hired servant, shall not eat of the holy thing.Księga Kapłańska 22,10
Clementine Vulgate
Omnis alienigena non comedet de sanctificatis ; inquilinus sacerdotis et mercenarius non vescentur ex eis.Księga Kapłańska 22,10
King James Version
There shall no stranger eat of the holy thing: a sojourner of the priest, or an hired servant, shall not eat of the holy thing.Księga Kapłańska 22,10
World English Bible
There shall no stranger eat of the holy thing: a sojourner of the priest's, or a hired servant, shall not eat of the holy thing.Księga Kapłańska 22,10
Westminster Leningrad Codex
וְכָל־זָר לֹא־יֹאכַל קֹדֶשׁ תֹּושַׁב כֹּהֵן וְשָׂכִיר לֹא־יֹאכַל קֹדֶשׁ׃3 Księga Mojżeszowa 22,10
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?