Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - Księga Kapłańska 21,11
Young's Literal Translation
nor beside any dead person doth he come; for his father and for his mother he doth not defile himself;Księga Kapłańska 21,11
Biblia Brzeska
Nie ma nigdziej wchodzić kędy by trup leżał, ani się też ma splugawić przy ojcu i przy matce.3 Księga Mojżeszowa 21,11
Biblia Gdańska (1632)
Najwyższy też kapłan między bracią swą, na którego głowę wylany jest olejek pomazania, i który poświęcił ręce swe, aby obłoczył szaty święte, głowy swej nie obnaży i szat swoich nie rozedrze;3 Mojżeszowa 21,11
Biblia Gdańska (1881)
I do żadnego z umarłych nie przystąpi, a nawet i przy ojcu swym, i przy matce swej plugawić się nie będzie.3 Mojżeszowa 21,11
Biblia Tysiąclecia
W ogóle nie zbliży się do żadnego zmarłego, nie narazi się na nieczystość rytualną ani z powodu ojca, ani z powodu matki.Księga Kapłańska 21,11
Biblia Warszawska
Nie przystąpi do zwłok żadnego zmarłego, nawet przy zmarłym swoim ojcu i przy zmarłej swojej matce nie będzie się zanieczyszczał.III Księga Mojżeszowa 21,11
Biblia Jakuba Wujka
i do żadnego umarłego zgoła nie wnidzie, i ojcem swym i matką nie będzie się plugawił,Księga Kapłańska 21,11
Nowa Biblia Gdańska
I do żadnych zmarłych osób nie podejdzie; nie zanieczyści się przy swoim ojcu ani przy swojej matce.III Księga Mojżesza 21,11
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I nie zbliży się do żadnego zmarłego, nawet nie zanieczyści się z powodu swego ojca lub z powodu swej matki.Księga Kapłańska 21,11
American Standard Version
neither shall he go in to any dead body, nor defile himself for his father, or for his mother;Księga Kapłańska 21,11
Clementine Vulgate
et ad omnem mortuum non ingredietur omnino : super patre quoque suo et matre non contaminabitur.Księga Kapłańska 21,11
King James Version
Neither shall he go in to any dead body, nor defile himself for his father, or for his mother;Księga Kapłańska 21,11
World English Bible
neither shall he go in to any dead body, nor defile himself for his father, or for his mother;Księga Kapłańska 21,11
Westminster Leningrad Codex
וְעַל כָּל־נַפְשֹׁת מֵת לֹא יָבֹא לְאָבִיו וּלְאִמֹּו לֹא יִטַּמָּא׃3 Księga Mojżeszowa 21,11
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?