Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - Księga Kapłańska 17,5
Young's Literal Translation
so that the sons of Israel do bring in their sacrifices which they are sacrificing on the face of the field, yea, they have brought them in to Jehovah, unto the opening of the tent of meeting, unto the priest, and they have sacrificed sacrifices of peace-offerings to Jehovah with them.Księga Kapłańska 17,5
Biblia Brzeska
Synowie tedy Izraelscy, gdy będą co chcieli ofiarować gdzieżkolwiek na polu, przywieść mają ofiary swoje przed Pana do drzwi przybytku zgromadzenia, a oddać je kapłanowi, a tak niech sprawują ofiary spokojne Panu.3 Księga Mojżeszowa 17,5
Biblia Gdańska (1632)
A do drzwi namiotu zgromadzenia nie przywiódłby tego, aby ofiarował ofiarę Panu, przed przybytkiem Pańskim, krwi winien będzie on mąż, krew przelał; przetoż wytracony będzie on mąż z pośrodku ludu swego.3 Mojżeszowa 17,5
Biblia Gdańska (1881)
Synowie tedy Izraelscy przywiodą ofiary swoje, które zabijali na polu; przywiodą je Panu do drzwi namiotu zgromadzenia, do kapłana; a tak niechaj sprawują ofiary spokojne Panu.3 Mojżeszowa 17,5
Biblia Tysiąclecia
Dlatego Izraelici będą przyprowadzać ofiary swoje, które składali dotychczas na polu; będą je przyprowadzać do Pana, przed wejście do Namiotu Spotkania, do kapłana, i będą je składać jako ofiary biesiadne dla Pana.Księga Kapłańska 17,5
Biblia Warszawska
Dlatego więc synowie izraelscy będą przyprowadzać swoje rzeźne ofiary, które zarzynają na polu, do Pana, do wejścia do Namiotu Zgromadzenia, do kapłana, i będą je zarzynali jako ofiary pojednania dla Pana.III Księga Mojżeszowa 17,5
Biblia Jakuba Wujka
Przetoż kapłanowi ofiarować mają synowie Izraelowi ofiary swe, które zabiją na polu, aby były poświęcone PANU przede drzwiami przybytku świadectwa, a niech je ofiarują za ofiary zapokojne PANU.Księga Kapłańska 17,5
Nowa Biblia Gdańska
Aby synowie Israela sprowadzali swoje rzeźne bydło, które chcą zarżnąć na otwartym polu; aby je przyprowadzali przed WIEKUISTEGO do wejścia do Przybytku Zboru, do kapłana, oraz zarzynali je jako ofiary opłatne dla WIEKUISTEGO.III Księga Mojżesza 17,5
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ma tak być, aby synowie Izraela przyprowadzili swoje ofiary, które dotychczas zabijali na polu, by przyprowadzili je do PANA przed wejście do Namiotu Zgromadzenia, do kapłana, i złożyli je jako ofiary pojednawcze PANU.Księga Kapłańska 17,5
American Standard Version
To the end that the children of Israel may bring their sacrifices, which they sacrifice in the open field, even that they may bring them unto Jehovah, unto the door of the tent of meeting, unto the priest, and sacrifice them for sacrifices of peace-offerings unto Jehovah.Księga Kapłańska 17,5
Clementine Vulgate
Ideo sacerdoti offerre debent filii Isral hostias suas, quas occident in agro, ut sanctificentur Domino ante ostium tabernaculi testimonii, et immolent eas hostias pacificas Domino.Księga Kapłańska 17,5
King James Version
To the end that the children of Israel may bring their sacrifices, which they offer in the open field, even that they may bring them unto the LORD, unto the door of the tabernacle of the congregation, unto the priest, and offer them for peace offerings unto the LORD.Księga Kapłańska 17,5
World English Bible
To the end that the children of Israel may bring their sacrifices, which they sacrifice in the open field, even that they may bring them to Yahweh, to the door of the tent of meeting, to the priest, and sacrifice them for sacrifices of peace-offerings to Yahweh.Księga Kapłańska 17,5
Westminster Leningrad Codex
לְמַעַן אֲשֶׁר יָבִיאוּ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל אֶת־זִבְחֵיהֶם אֲשֶׁר הֵם זֹבְחִים עַל־פְּנֵי הַשָּׂדֶה וֶהֱבִיאֻם לַיהוָה אֶל־פֶּתַח אֹהֶל מֹועֵד אֶל־הַכֹּהֵן וְזָבְחוּ זִבְחֵי שְׁלָמִים לַיהוָה אֹותָם׃3 Księga Mojżeszowa 17,5
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?