Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - Księga Kapłańska 16,30
Young's Literal Translation
for on this day he maketh atonement for you, to cleanse you; from all your sins before Jehovah ye are clean;Księga Kapłańska 16,30
Biblia Brzeska
Abowiem tego dnia będzie się kapłan modlił za wami, abyście oczyścieni byli od wszytkich grzechów waszych. A także przed oblicznością Pańską oczyścienie będzie.3 Księga Mojżeszowa 16,30
Biblia Gdańska (1632)
Bo w ten dzień oczyści was kapłan, abyście oczyszczeni byli od wszystkich grzechów waszych przed Panem oczyszczeni będziecie.3 Mojżeszowa 16,30
Biblia Gdańska (1881)
Bo w ten dzień oczyści was kapłan, abyście oczyszczeni byli od wszystkich grzechów waszych przed Panem oczyszczeni będziecie.3 Mojżeszowa 16,30
Biblia Tysiąclecia
Bo tego dnia będzie za was dokonywane przebłaganie, aby oczyścić was od wszystkich grzechów. Przed Panem będziecie oczyszczeni.Księga Kapłańska 16,30
Biblia Warszawska
W tym dniu bowiem zostanie dokonane przebłaganie za was, aby was oczyścić. Od wszystkich waszych grzechów będziecie oczyszczeni przed Panem.III Księga Mojżeszowa 16,30
Biblia Jakuba Wujka
Tego dnia będzie oczyścienie wasze i ochędożenie od wszystkich grzechów waszych: przed PANEM będziecie oczyścieni.Księga Kapłańska 16,30
Nowa Biblia Gdańska
Bowiem w ten dzień was rozgrzeszy, by was uczynić czystymi; macie być czystymi przed obliczem WIEKUISTEGO od wszystkich waszych grzechów.III Księga Mojżesza 16,30
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Bo w tym dniu kapłan dokona za was przebłagania, aby was oczyścić od wszystkich waszych grzechów, abyście byli oczyszczeni przed PANEM.Księga Kapłańska 16,30
American Standard Version
for on this day shall atonement be made for you, to cleanse you; from all your sins shall ye be clean before Jehovah.Księga Kapłańska 16,30
Clementine Vulgate
In hac die expiatio erit vestri, atque mundatio ab omnibus peccatis vestris : coram Domino mundabimini.Księga Kapłańska 16,30
King James Version
For on that day shall the priest make an atonement for you, to cleanse you, that ye may be clean from all your sins before the LORD.Księga Kapłańska 16,30
World English Bible
for on this day shall atonement be made for you, to cleanse you; from all your sins shall you be clean before Yahweh.Księga Kapłańska 16,30
Westminster Leningrad Codex
כִּי־בַיֹּום הַזֶּה יְכַפֵּר עֲלֵיכֶם לְטַהֵר אֶתְכֶם מִכֹּל חַטֹּאתֵיכֶם לִפְנֵי יְהוָה תִּטְהָרוּ׃3 Księga Mojżeszowa 16,30
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?