Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - Księga Kapłańska 13,32
Young's Literal Translation
`And the priest hath seen the plague on the seventh day, and lo, the scall hath not spread, and a shining hair hath not been in it, and the appearance of the scall is not deeper than the skin,Księga Kapłańska 13,32
Biblia Brzeska
Potym dnia siódmego obejzry kapłan przymiot on, a jesliż się parch nie szerzy i nie ma w sobie pożółkłych włosów, a nie wpił się głębiej w skórę.3 Księga Mojżeszowa 13,32
Biblia Gdańska (1632)
Potem obejrzy kapłan tę zarazę dnia siódmego; a jeźli się nie szerzy zmaza, i nie masz na niej pożółkłego włosa, i na spojrzeniu ta zmaza nie byłaby głębsza nad inszą skórę:3 Mojżeszowa 13,32
Biblia Gdańska (1881)
Potem obejrzy kapłan tę zarazę dnia siódmego; a jeźli się nie szerzy zmaza, i nie masz na niej pożółkłego włosa, i na spojrzeniu ta zmaza nie byłaby głębsza nad inszą skórę:3 Mojżeszowa 13,32
Biblia Tysiąclecia
Potem, siódmego dnia, kapłan obejrzy chorego. Jeżeli stwierdzi, że grzybica nie rozszerzyła się, że nie ma na niej żółtych włosów i że chore miejsce nie jest wklęśnięte w stosunku do otaczającej skóry,Księga Kapłańska 13,32
Biblia Warszawska
A gdy siódmego dnia kapłan obejrzy to schorzenie i stwierdzi, że liszaj się nie rozszerza i nie ma na nim żółtych włosów ani wgłębienia na skórze,III Księga Mojżeszowa 13,32
Biblia Jakuba Wujka
a dnia siódmego ogląda. Jeśli nie przyrosło zmazy, a włos swą barwę ma, a miejsce sadzela równe innemu ciału,Księga Kapłańska 13,32
Nowa Biblia Gdańska
A siódmego dnia kapłan obejrzy zakażenie - a oto strup się nie rozszerzył; nie ma na nim pożółkłego włosa i strup na wygląd nie jest głębszy niż skóra.III Księga Mojżesza 13,32
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
W siódmym dniu kapłan obejrzy to miejsce. Jeśli liszaj nie rozszerzył się i nie ma na nim żółtych włosów, i liszaj z wyglądu nie jest głębszy niż skóra;Księga Kapłańska 13,32
American Standard Version
And in the seventh day the priest shall look on the plague; and, behold, if the scall be not spread, and there be in it no yellow hair, and the appearance of the scall be not deeper than the skin,Księga Kapłańska 13,32
Clementine Vulgate
et die septimo intuebitur. Si non creverit macula, et capillus sui coloris est, et locus plag carni reliqu qualis :Księga Kapłańska 13,32
King James Version
And in the seventh day the priest shall look on the plague: and, behold, if the scall spread not, and there be in it no yellow hair, and the scall be not in sight deeper than the skin;Księga Kapłańska 13,32
World English Bible
In the seventh day the priest shall look on the plague; and, behold, if the scall isn't spread, and there be in it no yellow hair, and the appearance of the scall isn't deeper than the skin,Księga Kapłańska 13,32
Westminster Leningrad Codex
וְרָאָה הַכֹּהֵן אֶת־הַנֶּגַע בַּיֹּום הַשְּׁבִיעִי וְהִנֵּה לֹא־פָשָׂה הַנֶּתֶק וְלֹא־הָיָה בֹו שֵׂעָר צָהֹב וּמַרְאֵה הַנֶּתֶק אֵין עָמֹק מִן־הָעֹור׃3 Księga Mojżeszowa 13,32
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?