Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - Księga Kapłańska 13,12
Young's Literal Translation
`And if the leprosy break out greatly in the skin, and the leprosy hath covered all the skin of [him who hath] the plague, from his head even unto his feet, to all that appeareth to the eyes of the priest,Księga Kapłańska 13,12
Biblia Brzeska
Jesliż się tedy trąd na skórze rozszerza, a wszytkę skórę począwszy od głowy aż do nóg osypie, tyle ile kapłan widzieć może.3 Księga Mojżeszowa 13,12
Biblia Gdańska (1632)
A jeźliby się trąd rozszerzał na skórze, i okryłby trąd wszystkę skórę zarażonego od głowy jego aż do nóg jego, wszędy gdzie oczyma kapłan dojrzeć może;3 Mojżeszowa 13,12
Biblia Gdańska (1881)
A jeźliby się trąd rozszerzał na skórze, i okryłby trąd wszystkę skórę zarażonego od głowy jego aż do nóg jego, wszędy gdzie oczyma kapłan dojrzeć może;3 Mojżeszowa 13,12
Biblia Tysiąclecia
Jeżeli zaś trąd mocno kwitnie na skórze i okrywa całą skórę od stóp do głowy, gdziekolwiek spojrzą oczy kapłana,Księga Kapłańska 13,12
Biblia Warszawska
A jeżeli trąd rozwinie się bardzo na skórze i pokryje całą skórę chorego od głowy aż do stóp, gdziekolwiek tylko sięgnie wzrok kapłana,III Księga Mojżeszowa 13,12
Biblia Jakuba Wujka
Ale jeśli się rozkwitł rozchodząc się trąd po skórze i okrył wszytkę skórę od głowy aż do nóg, cokolwiek okiem oglądano być może,Księga Kapłańska 13,12
Nowa Biblia Gdańska
A jeśli trąd rozwinął się na skórze i okrył całą skórę zakażonego, od głowy - aż do jego nóg, w całym polu widzenia kapłana;III Księga Mojżesza 13,12
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A jeśli trąd rozszerza się na skórze i pokryje całą skórę zarażonego od głowy aż do stóp, gdziekolwiek kapłan spojrzy;Księga Kapłańska 13,12
American Standard Version
And if the leprosy break out abroad in the skin, and the leprosy cover all the skin of [him that hath] the plague from his head even to his feet, as far as appeareth to the priest;Księga Kapłańska 13,12
Clementine Vulgate
Sin autem effloruerit discurrens lepra in cute, et operuerit omnem cutem a capite usque ad pedes, quidquid sub aspectum oculorum cadit,Księga Kapłańska 13,12
King James Version
And if a leprosy break out abroad in the skin, and the leprosy cover all the skin of him that hath the plague from his head even to his foot, wheresoever the priest looketh;Księga Kapłańska 13,12
World English Bible
If the leprosy break out abroad in the skin, and the leprosy cover all the skin of [him who has] the plague from his head even to his feet, as far as appears to the priest;Księga Kapłańska 13,12
Westminster Leningrad Codex
וְאִם־פָּרֹוחַ תִּפְרַח הַצָּרַעַת בָּעֹור וְכִסְּתָה הַצָּרַעַת אֵת כָּל־עֹור הַנֶּגַע מֵרֹאשֹׁו וְעַד־רַגְלָיו לְכָל־מַרְאֵה עֵינֵי הַכֹּהֵן׃3 Księga Mojżeszowa 13,12
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?