„I odpowiedział jej: Przeto żem mówił z Nabotem Jezreelitą, i rzekłem mu: Daj mi winnicę twoję za pieniądze, albo jeźli chcesz, dam ci winnicę za nię; ale on odpowiedział: Nie dam ci winnicy mojej.”

Biblia Gdańska (1632): 1 Królewska 21,6

Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - Księga Jozuego 21,9

Young's Literal Translation

And they give out of the tribe of the sons of Judah, and out of the tribe of the sons of Simeon, these cities which are called by name;
Księga Jozuego 21,9

Biblia Brzeska

A przetoż od synów pokolenia Juda i od synów pokolenia Symeon oddali ty miasta, które tu są namienione.
Księga Jozuego 21,9

Biblia Gdańska (1632)

A tak dali z pokolenia synów Judowych, i z pokolenia synów Symeonowych te miasta, których tu imiona położone są.
Jozuego 21,9

Biblia Gdańska (1881)

A tak dali z pokolenia synów Judowych, i z pokolenia synów Symeonowych te miasta, których tu imiona położone są.
Jozuego 21,9

Biblia Tysiąclecia

Odstąpili im więc z pokolenia potomków Judy i potomków Symeona następujące miasta imiennie wyszczególnione.
Księga Jozuego 21,9

Biblia Warszawska

Dali tedy z własności plemienia synów Judy i plemienia synów Symeona następujące miasta, wymienione z nazwy.
Księga Jozuego 21,9

Biblia Jakuba Wujka

A z pokolenia synów Juda i Symeon dał Jozue miasta, których te są imiona:
Księga Jozuego 21,9

Nowa Biblia Gdańska

Od pokolenia Judejczyków oraz od pokolenia Szymeonidów otrzymali następujące, imiennie wybrane miasta:
Księga Jezusa, syna Nuna 21,9

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Dali z pokolenia synów Judy i z pokolenia synów Symeona następujące miasta wymienione z nazwy.
Księga Jozuego 21,9

American Standard Version

And they gave out of the tribe of the children of Judah, and out of the tribe of the children of Simeon, these cities which are [here] mentioned by name:
Księga Jozuego 21,9

Clementine Vulgate

De tribubus filiorum Juda et Simeon dedit Josue civitates, quarum ista sunt nomina,
Księga Jozuego 21,9

King James Version

And they gave out of the tribe of the children of Judah, and out of the tribe of the children of Simeon, these cities which are here mentioned by name,
Księga Jozuego 21,9

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

World English Bible

They gave out of the tribe of the children of Judah, and out of the tribe of the children of Simeon, these cities which are [here] mentioned by name:
Księga Jozuego 21,9

Westminster Leningrad Codex

וַיִּתְּנוּ מִמַּטֵּה בְּנֵי יְהוּדָה וּמִמַּטֵּה בְּנֵי שִׁמְעֹון אֵת הֶעָרִים הָאֵלֶּה אֲשֶׁר־יִקְרָא אֶתְהֶן בְּשֵׁם׃
Księga Jozuego 21,9
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić