Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - Księga Jozuego 16,3
Young's Literal Translation
and gone down westward unto the border of Japhleti, unto the border of Beth-Horon the lower, and unto Gezer, and its outgoings have been at the sea.Księga Jozuego 16,3
Biblia Brzeska
Potym się ciągnie na zachód do granice Jeflety i aż do granice Bethoron dolnego i aż do Gazer, a kończy się aż u morza.Księga Jozuego 16,3
Biblia Gdańska (1632)
Potem się ciągnie ku morzu do granicy Jaflety, aż do granicy Bet Horonu dolnego, i aż do Gazer, a kończy się aż u morza.Jozuego 16,3
Biblia Gdańska (1881)
Potem się ciągnie ku morzu do granicy Jaflety, aż do granicy Bet Horonu dolnego, i aż do Gazer, a kończy się aż u morza.Jozuego 16,3
Biblia Tysiąclecia
następnie obniżała się ku zachodowi do ziemi Jafletytów i granicy dolnego Bet-Choron i aż do Gezer, gdzie dosięgała morza.Księga Jozuego 16,3
Biblia Warszawska
Następnie schodzi w kierunku zachodnim do obszaru Jafletytów, aż po granicę dolnego Bet-Choron i do Gezer a kończy się na wybrzeżu morskim.Księga Jozuego 16,3
Biblia Jakuba Wujka
I schodzi ku zachodu wedle granice Jeflet aż do granic Bethoron niższego i Gazera; i kończą się krainy jego morzem wielkim;Księga Jozuego 16,3
Nowa Biblia Gdańska
Następnie schodzi na zachód, ku krainie Jafletczyków – aż do granicy dolnego Beth Horon i do Gezer, a kończy się nad morzem.Księga Jezusa, syna Nuna 16,3
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Potem ciągnie się ku zachodowi do granicy Jaflety, aż do granicy dolnego Bet-Choron i aż do Gezer, i kończy się przy morzu.Księga Jozuego 16,3
American Standard Version
and it went down westward to the border of the Japhletites, unto the border of Beth-horon the nether, even unto Gezer; and the goings out thereof were at the sea.Księga Jozuego 16,3
Clementine Vulgate
et descendit ad occidentem juxta terminum Jephleti, usque ad terminos Beth-horon inferioris, et Gazer : finiunturque regiones ejus mari magno :Księga Jozuego 16,3
King James Version
And goeth down westward to the coast of Japhleti, unto the coast of Bethhoron the nether, and to Gezer: and the goings out thereof are at the sea.Księga Jozuego 16,3
World English Bible
and it went down westward to the border of the Japhletites, to the border of Beth-horon the nether, even to Gezer; and the goings out of it were at the sea.Księga Jozuego 16,3
Westminster Leningrad Codex
וְיָרַד־יָמָּה אֶל־גְּבוּל הַיַּפְלֵטִי עַד גְּבוּל בֵּית־חֹורֹן תַּחְתֹּון וְעַד־גָּזֶר וְהָיוּ [תֹצְאֹתֹו כ] (תֹצְאֹתָיו ק) יָמָּה׃Księga Jozuego 16,3
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?