Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - Księga Jeremiasza 50,27
Young's Literal Translation
Slay all her kine, they go down to slaughter, Wo [is] on them, for come hath their day, The time of their inspection.Księga Jeremiasza 50,27
Biblia Brzeska
Pozabijacie wszytki cielce jej, którzy się godzą ku zabijaniu. Przeklęctwo nad nimi, abowiem przyszedł dzień i czas nawiedzenia ich.Księga Jeremiasza 50,27
Biblia Gdańska (1632)
Pozabijajcie wszystkie cielce jej, niech zstępują na zabicie. Biada im! bo przyszedł dzień ich, czas nawiedzenia ich.Jeremijasz 50,27
Biblia Gdańska (1881)
Pozabijajcie wszystkie cielce jej, niech zstępują na zabicie. Biada im! bo przyszedł dzień ich, czas nawiedzenia ich.Jeremijasz 50,27
Biblia Tysiąclecia
Wybijcie wszystkie jego cielce, niech idą na rzeź! Biada im, nadszedł bowiem ich dzień, czas ich kary.Księga Jeremiasza 50,27
Biblia Warszawska
Wybijcie wszystkie jego cielce, niech idą na rzeź! Biada im, gdyż nadszedł ich dzień, czas ich kary!Księga Jeremiasza 50,27
Biblia Jakuba Wujka
Rozpraszajcie wszytkie mocarze jej, niech zstępują na zabicie. Biada im! Bo przyszedł dzień ich, czas nawiedzenia ich!Księga Jeremiasza 50,27
Nowa Biblia Gdańska
Porąbcie wszystkie jej cielce – niech pójdą na rzeź! Biada im, gdyż nadszedł ich dzień, czas ich kaźni!Księga Jeremjasza 50,27
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Pozabijajcie wszystkie jego cielce, niech idą na rzeź. Biada im, bo nadszedł ich dzień, czas ich nawiedzenia.Księga Jeremiasza 50,27
American Standard Version
Slay all her bullocks; let them go down to the slaughter: woe unto them! for their day is come, the time of their visitation.Księga Jeremiasza 50,27
Clementine Vulgate
Dissipate universos fortes ejus,descendant in occisionem :v eis, quia venit dies eorum,tempus visitationis eorum !Księga Jeremiasza 50,27
King James Version
Slay all her bullocks; let them go down to the slaughter: woe unto them! for their day is come, the time of their visitation.Księga Jeremiasza 50,27
World English Bible
Kill all her bulls; let them go down to the slaughter: woe to them! for their day is come, the time of their visitation.Księga Jeremiasza 50,27
Westminster Leningrad Codex
חִרְבוּ כָּל־פָּרֶיהָ יֵרְדוּ לַטָּבַח הֹוי עֲלֵיהֶם כִּי־בָא יֹומָם עֵת פְּקֻדָּתָם׃ סKsięga Jeremiasza 50,27
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?