Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - Księga Jeremiasza 48,37
Young's Literal Translation
For every head [is] bald, and every beard diminished, On all hands cuttings, and on the loins -- sackcloth.Księga Jeremiasza 48,37
Biblia Brzeska
Abowiem każda głowa obłysiona będzie, a każda broda ogolona będzie, ręce wszytki podrapane będą, a wór będzie na biodrach ich.Księga Jeremiasza 48,37
Biblia Gdańska (1632)
Bo na każdej głowie będzie łysina, i każda broda ogolona będzie; na wszystkich rękach będą szramy, a na biodrach wór.Jeremijasz 48,37
Biblia Gdańska (1881)
Bo na każdej głowie będzie łysina, i każda broda ogolona będzie; na wszystkich rękach będą szramy, a na biodrach wór.Jeremijasz 48,37
Biblia Tysiąclecia
Albowiem wszystkie głowy są ostrzyżone, każda broda obcięta, na wszystkich rękach są nacięcia, a na biodrach wory pokutne.Księga Jeremiasza 48,37
Biblia Warszawska
Bo na każdej głowie jest łysina, każda broda obcięta, na wszystkich rękach nacięcia, a na biodrach włosiennica.Księga Jeremiasza 48,37
Biblia Jakuba Wujka
Bo każda głowa - łysina, a każda broda ogolona będzie, na wszytkich rękach więzy, a na każdym grzbiecie włosiennica.Księga Jeremiasza 48,37
Nowa Biblia Gdańska
Ołysiała każda głowa i zgolona jest każda broda; na wszystkich rękach nacięcia i wór na biodrach.Księga Jeremjasza 48,37
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Na każdej bowiem głowie będzie łysina i każda broda zostanie ogolona. Na wszystkich rękach będą nacięcia i na biodrach wory.Księga Jeremiasza 48,37
American Standard Version
For every head is bald, and every beard clipped: upon all the hands are cuttings, and upon the loins sackcloth.Księga Jeremiasza 48,37
Clementine Vulgate
Omne enim caput calvitium,et omnis barba rasa erit :in cunctis manibus colligatio,et super omne dorsum cilicium :Księga Jeremiasza 48,37
King James Version
For every head shall be bald, and every beard clipped: upon all the hands shall be cuttings, and upon the loins sackcloth.Księga Jeremiasza 48,37
World English Bible
For every head is bald, and every beard clipped: on all the hands are cuttings, and on the loins sackcloth.Księga Jeremiasza 48,37
Westminster Leningrad Codex
כִּי כָל־רֹאשׁ קָרְחָה וְכָל־זָקָן גְּרֻעָה עַל כָּל־יָדַיִם גְּדֻדֹת וְעַל־מָתְנַיִם שָׂק׃Księga Jeremiasza 48,37
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?