„Stałem się głupi, chlubiąc się; wy mnie do tego zmusiliście. Ja bowiem powinienem być przez was polecany, bo w niczym nie ustępowałem owym bardzo wielkim apostołom, chociaż jestem niczym.”

Biblia Przekład Toruński: 2 List do Koryntian 12,11

Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - Księga Jeremiasza 48,22

Tłumaczenie

Księga

Rozdział

Werset

Nawigacja

Young's Literal Translation

And on Dibon, and on Nebo, And on Beth-Diblathaim, and on Kirathaim,
Księga Jeremiasza 48,22

Biblia Brzeska

Na Dybon, na Nebo i na dom Dyblataim.
Księga Jeremiasza 48,22

Biblia Gdańska (1632)

I na Dybon, i na Nebo, i na Bet Dyblataim,
Jeremijasz 48,22

Biblia Gdańska (1881)

I na Dybon, i na Nebo, i na Bet Dyblataim,
Jeremijasz 48,22

Biblia Tysiąclecia

na Dibon, na Nebo, na Bet-Diblataim,
Księga Jeremiasza 48,22

Biblia Warszawska

I na Dybon, i na Nebo, i na Bet-Diblataim.
Księga Jeremiasza 48,22

Biblia Jakuba Wujka

i na Dibon, i na Nabo, i na dom Deblataim,
Księga Jeremiasza 48,22

Nowa Biblia Gdańska

Na Dybon, na Nebo i na Beth-Dyblataim.
Księga Jeremjasza 48,22

Biblia Przekład Toruński

―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Na Dibon, na Nebo i na Bet-Dyblataim;
Księga Jeremiasza 48,22

American Standard Version

and upon Dibon, and upon Nebo, and upon Beth-diblathaim,
Księga Jeremiasza 48,22

Clementine Vulgate

et super Dibon,et super Nabo, et super domum Deblathaim,
Księga Jeremiasza 48,22

King James Version

And upon Dibon, and upon Nebo, and upon Bethdiblathaim,
Księga Jeremiasza 48,22

Septuaginta LXX

―

Textus Receptus NT

―

World English Bible

and on Dibon, and on Nebo, and on Beth-diblathaim,
Księga Jeremiasza 48,22

Westminster Leningrad Codex

וְעַל־דִּיבֹון וְעַל־נְבֹו וְעַל־בֵּית דִּבְלָתָיִם׃
Księga Jeremiasza 48,22

Nawigacja

Biblia

Księga

Rozdział

Werset

Warto odwiedzić