Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - Księga Jeremiasza 44,10
Young's Literal Translation
They have not been humbled unto this day, nor have they been afraid, nor have they walked in My law, and in My statutes, that I have set before you and before your fathers.Księga Jeremiasza 44,10
Biblia Brzeska
Nie upokorzyli się aż do dnia dzisiejszego, nie bali się, ani chodzili w zakonie moim, ani w ustawach moich, którem podał wam i ojcom waszym.Księga Jeremiasza 44,10
Biblia Gdańska (1632)
Nie upokorzyli się aż do dnia tego, i nie bali się, ani chodzili w zakonie moim i w ustawach moich, które podaję wam i ojcom waszym.Jeremijasz 44,10
Biblia Gdańska (1881)
Nie upokorzyli się aż do dnia tego, i nie bali się, ani chodzili w zakonie moim i w ustawach moich, które podaję wam i ojcom waszym.Jeremijasz 44,10
Biblia Tysiąclecia
Do dziś nie okazali skruchy ani lęku, ani nie postępowali według mojego Prawa i moich przykazań, jakie nałożyłem wam i waszym przodkom.Księga Jeremiasza 44,10
Biblia Warszawska
Po dziś dzień nie odczuli żadnej skruchy ani bojaźni i nie postępują według mojego zakonu i moich przykazań, które dałem wam i waszym ojcom.Księga Jeremiasza 44,10
Biblia Jakuba Wujka
Nie oczyścili się aż do dnia tego i nie bali się ani chodzili w zakonie PANskim i przykazaniach moich, którem dał przed wami i przed ojcy waszymi.Księga Jeremiasza 44,10
Nowa Biblia Gdańska
Do dzisiejszego dnia się nie ukorzyli, nie obawiali się oraz nie postępowali według Mojego Prawa i według Moich poleceń, które przedłożyłem wam oraz waszym przodkom.Księga Jeremjasza 44,10
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Po dziś dzień nie ukorzyli się ani się nie boją, ani nie postępują według mojego prawa i moich ustaw, które dałem wam i waszym ojcom.Księga Jeremiasza 44,10
American Standard Version
They are not humbled even unto this day, neither have they feared, nor walked in my law, nor in my statutes, that I set before you and before your fathers.Księga Jeremiasza 44,10
Clementine Vulgate
Non sunt mundati usque ad diem hanc : et non timuerunt, et non ambulaverunt in lege Domini, et in prceptis meis, qu dedi coram vobis et coram patribus vestris.Księga Jeremiasza 44,10
King James Version
They are not humbled even unto this day, neither have they feared, nor walked in my law, nor in my statutes, that I set before you and before your fathers.Księga Jeremiasza 44,10
World English Bible
They are not humbled even to this day, neither have they feared, nor walked in my law, nor in my statutes, that I set before you and before your fathers.Księga Jeremiasza 44,10
Westminster Leningrad Codex
לֹא דֻכְּאוּ עַד הַיֹּום הַזֶּה וְלֹא יָרְאוּ וְלֹא־הָלְכוּ בְתֹורָתִי וּבְחֻקֹּתַי אֲשֶׁר־נָתַתִּי לִפְנֵיכֶם וְלִפְנֵי אֲבֹותֵיכֶם׃ סKsięga Jeremiasza 44,10
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?