Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - Księga Jeremiasza 36,20
Young's Literal Translation
And they go in unto the king, to the court, and the roll they have laid up in the chamber of Elishama the scribe, and they declare in the ears of the king all the words.Księga Jeremiasza 36,20
Biblia Brzeska
I odeszli sami na plac królewski, ale księgi schowali w komorze Elisama kanclerza i opowiedzieli królowi wszytki słowa z onych ksiąg.Księga Jeremiasza 36,20
Biblia Gdańska (1632)
Potem weszli do króla do sieni, a księgi dali schować do komory Elisama, pisarza, i oznajmili przed królem te wszystkie słowa.Jeremijasz 36,20
Biblia Gdańska (1881)
Potem weszli do króla do sieni, a księgi dali schować do komory Elisama, pisarza, i oznajmili przed królem te wszystkie słowa.Jeremijasz 36,20
Biblia Tysiąclecia
Następnie udali się na dziedziniec pałacu do króla. Zwój pozostawili w komnacie kanclerza Eliszamy, a króla powiadomili o całej tej sprawie.Księga Jeremiasza 36,20
Biblia Warszawska
A gdy złożyli zwój w komnacie kanclerza Eliszamy, udali się do króla na dziedziniec pałacowy i opowiedzieli królowi o tych wszystkich sprawach,Księga Jeremiasza 36,20
Biblia Jakuba Wujka
I weszli do króla do sieni, lecz księgi poruczyli w skarbnicy Elisamasza pisarza. I powiedzieli przed królem wszytkie słowa.Księga Jeremiasza 36,20
Nowa Biblia Gdańska
Po czym oddali rodał do schowania w komnacie Eliaszamy, pisarza, i udali się na dziedziniec, do króla. Tam opowiedzieli w uszy króla wszystkie te sprawy.Księga Jeremjasza 36,20
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Potem weszli do króla na dziedziniec, ale księgę ukryli w komnacie Eliszamy, pisarza, i opowiedzieli do uszu króla wszystkie te słowa.Księga Jeremiasza 36,20
American Standard Version
And they went in to the king into the court; but they had laid up the roll in the chamber of Elishama the scribe; and they told all the words in the ears of the king.Księga Jeremiasza 36,20
Clementine Vulgate
Et ingressi sunt ad regem in atrium : porro volumen commendaverunt in gazophylacio Elisam scrib, et nuntiaverunt, audiente rege, omnes sermones.Księga Jeremiasza 36,20
King James Version
And they went in to the king into the court, but they laid up the roll in the chamber of Elishama the scribe, and told all the words in the ears of the king.Księga Jeremiasza 36,20
World English Bible
They went in to the king into the court; but they had laid up the scroll in the chamber of Elishama the scribe; and they told all the words in the ears of the king.Księga Jeremiasza 36,20
Westminster Leningrad Codex
וַיָּבֹאוּ אֶל־הַמֶּלֶךְ חָצֵרָה וְאֶת־הַמְּגִלָּה הִפְקִדוּ בְּלִשְׁכַּת אֱלִישָׁמָע הַסֹּפֵר וַיַּגִּידוּ בְּאָזְנֵי הַמֶּלֶךְ אֵת כָּל־הַדְּבָרִים׃Księga Jeremiasza 36,20
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?