Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - Księga Jeremiasza 36,15
Young's Literal Translation
and they say unto him, `Sit down, we pray thee, and read it in our ears,` and Baruch readeth in their ears,Księga Jeremiasza 36,15
Biblia Brzeska
I rzekli k niemu: Siądź, a czytaj teraz przed nami i uczynił tak.Księga Jeremiasza 36,15
Biblia Gdańska (1632)
I rzekli do niego: Siądź proszę, a czytaj to przed uszyma naszemi. I czytał Baruch przed uszyma ich.Jeremijasz 36,15
Biblia Gdańska (1881)
I rzekli do niego: Siądź proszę, a czytaj to przed uszyma naszemi. I czytał Baruch przed uszyma ich.Jeremijasz 36,15
Biblia Tysiąclecia
Powiedzieli zaś do niego: Usiądź, proszę, i przeczytaj nam! Czytał więc Baruch wobec nich.Księga Jeremiasza 36,15
Biblia Warszawska
A oni mu rzekli: Usiądź i czytaj to wobec nas! I Baruch czytał wobec nich.Księga Jeremiasza 36,15
Biblia Jakuba Wujka
I rzekli do niego: Siądź a czytaj to w uszach naszych. I czytał Baruch w uszach ich.Księga Jeremiasza 36,15
Nowa Biblia Gdańska
Zatem do niego powiedzieli: Siadaj i przeczytaj to w nasze uszy! Więc Baruch czytał w ich uszy.Księga Jeremjasza 36,15
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I powiedzieli do niego: Usiądź proszę i odczytaj to do naszych uszu. Czytał więc Baruch do ich uszu.Księga Jeremiasza 36,15
American Standard Version
And they said unto him, Sit down now, and read it in our ears. So Baruch read it in their ears.Księga Jeremiasza 36,15
Clementine Vulgate
et dixerunt ad eum : Sede, et lege hc in auribus nostris. Et legit Baruch in auribus eorum.Księga Jeremiasza 36,15
King James Version
And they said unto him, Sit down now, and read it in our ears. So Baruch read it in their ears.Księga Jeremiasza 36,15
World English Bible
They said to him, Sit down now, and read it in our ears. So Baruch read it in their ears.Księga Jeremiasza 36,15
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּאמְרוּ אֵלָיו שֵׁב נָא וּקְרָאֶנָּה בְּאָזְנֵינוּ וַיִּקְרָא בָרוּךְ בְּאָזְנֵיהֶם׃Księga Jeremiasza 36,15
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?