„Zaś drugiego dnia, u Ezdrasza, uczonego w Piśmie, z całego ludu zebrali się przedniejsi ojców, kapłani i Lewici, by pilnie rozważyć słowa Prawa.”

Nowa Biblia Gdańska: Księga Nehemiasza 8,13

Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - Księga Jeremiasza 36,13

Young's Literal Translation

And declare to them doth Micaiah all the words that he hath heard, when Baruch readeth in the book in the ears of the people;
Księga Jeremiasza 36,13

Biblia Brzeska

Tedy Michaesz opowiedał im wszytki słowa, które słyszał, gdy je czedł Baruch z ksiąg, gdzie słyszał lud wszytek.
Księga Jeremiasza 36,13

Biblia Gdańska (1632)

I powiedział im Micheasz wszystkie słowa, które słyszał, gdy czytał Baruch z ksiąg przed uszyma ludu.
Jeremijasz 36,13

Biblia Gdańska (1881)

I powiedział im Micheasz wszystkie słowa, które słyszał, gdy czytał Baruch z ksiąg przed uszyma ludu.
Jeremijasz 36,13

Biblia Tysiąclecia

Oznajmił im Micheasz wszystkie słowa, jakie słyszał, gdy Baruch czytał z księgi słuchającemu ludowi.
Księga Jeremiasza 36,13

Biblia Warszawska

A Micheasz opowiedział im o wszystkim, co słyszał, gdy Baruch czytał z księgi wobec ludu.
Księga Jeremiasza 36,13

Biblia Jakuba Wujka

I powiedział im Micheasz wszytkie słowa, które słyszał, gdy czytał Baruch z ksiąg do uszu ludu.
Księga Jeremiasza 36,13

Nowa Biblia Gdańska

I Michajahu opowiedział im wszystkie słowa, które słyszał, kiedy Baruch czytał ze zwoju w uszy ludu.
Księga Jeremjasza 36,13

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I Micheasz powiedział im wszystkie słowa, które usłyszał, gdy Baruch czytał z księgi do uszu ludu.
Księga Jeremiasza 36,13

American Standard Version

Then Micaiah declared unto them all the words that he had heard, when Baruch read the book in the ears of the people.
Księga Jeremiasza 36,13

Clementine Vulgate

et nuntiavit eis Michas omnia verba qu audivit, legente Baruch ex volumine in auribus populi.
Księga Jeremiasza 36,13

King James Version

Then Michaiah declared unto them all the words that he had heard, when Baruch read the book in the ears of the people.
Księga Jeremiasza 36,13

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

World English Bible

Then Micaiah declared to them all the words that he had heard, when Baruch read the book in the ears of the people.
Księga Jeremiasza 36,13

Westminster Leningrad Codex

וַיַּגֵּד לָהֶם מִכָיְהוּ אֵת כָּל־הַדְּבָרִים אֲשֶׁר שָׁמֵעַ בִּקְרֹא בָרוּךְ בַּסֵּפֶר בְּאָזְנֵי הָעָם׃
Księga Jeremiasza 36,13
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić