Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - Księga Jeremiasza 34,21
Young's Literal Translation
`And Zedekiah king of Judah, and his heads, I give into the hand of their enemies, and into the hand of those seeking their soul, and into the hand of the forces of the king of Babylon, that are going up from off you.Księga Jeremiasza 34,21
Biblia Brzeska
Podam też i Sedekiasza, króla judzkiego, i książęta jego w ręce nieprzyjaciół ich i w ręce tych, którzy im o gardło stoją i w ręce wojska króla babilońskiego, które teraz odciągnęło od was.Księga Jeremiasza 34,21
Biblia Gdańska (1632)
Sedekijasza też, króla Judzkiego, i książąt jego podam w rękę nieprzyjaciół ich, i w rękę szukających duszy ich, w rękę, mówię, wojska króla Babilońskiego, które odstąpiło od was.Jeremijasz 34,21
Biblia Gdańska (1881)
Sedekijasza też, króla Judzkiego, i książąt jego podam w rękę nieprzyjaciół ich, i w rękę szukających duszy ich, w rękę, mówię, wojska króla Babilońskiego, które odstąpiło od was.Jeremijasz 34,21
Biblia Tysiąclecia
Sedecjasza zaś, króla judzkiego, i jego przywódców wydam w ręce ich nieprzyjaciół, w ręce tych, co nastają na ich życie, w ręce wojska króla babilońskiego, które teraz odeszło od was.Księga Jeremiasza 34,21
Biblia Warszawska
A Sedekiasza, króla judzkiego, i jego książąt wydam w ręce tych, którzy czyhają na ich życie, i w ręce wojska króla babilońskiego, które się od was wycofało.Księga Jeremiasza 34,21
Biblia Jakuba Wujka
I Sedecjasza, króla Judzkiego, i książęta jego dam w rękę nieprzyjaciół ich i w ręce szukających dusze ich, i w ręce rycerstwa króla Babilońskiego, którzy odstąpili od was.Księga Jeremiasza 34,21
Nowa Biblia Gdańska
Także Cydkjasza, króla Judy i jego naczelników, podam w moc ich wrogów, w moc czyhających na ich życie, w moc wojska króla Babelu, które teraz od was odeszło.Księga Jeremjasza 34,21
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Również Sedekiasza, króla Judy, i jego książąt wydam w ręce ich wrogów i w ręce czyhających na ich życie, w ręce wojska króla Babilonu, które odstąpiło od was.Księga Jeremiasza 34,21
American Standard Version
And Zedekiah king of Judah and his princes will I give into the hand of their enemies, and into the hand of them that seek their life, and into the hand of the king of Babylon`s army, that are gone away from you.Księga Jeremiasza 34,21
Clementine Vulgate
Et Sedeciam regem Juda, et principes ejus, dabo in manus inimicorum suorum, et in manus qurentium animas eorum, et in manus exercituum regis Babylonis, qui recesserunt a vobis.Księga Jeremiasza 34,21
King James Version
And Zedekiah king of Judah and his princes will I give into the hand of their enemies, and into the hand of them that seek their life, and into the hand of the king of Babylon's army, which are gone up from you.Księga Jeremiasza 34,21
World English Bible
Zedekiah king of Judah and his princes will I give into the hand of their enemies, and into the hand of those who seek their life, and into the hand of the king of Babylon's army, who have gone away from you.Księga Jeremiasza 34,21
Westminster Leningrad Codex
וְאֶת־צִדְקִיָּהוּ מֶלֶךְ־יְהוּדָה וְאֶת־שָׂרָיו אֶתֵּן בְּיַד אֹיְבֵיהֶם וּבְיַד מְבַקְשֵׁי נַפְשָׁם וּבְיַד חֵיל מֶלֶךְ בָּבֶל הָעֹלִים מֵעֲלֵיכֶם׃Księga Jeremiasza 34,21
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?