Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - Księga Jeremiasza 28,16
Young's Literal Translation
Therefore thus said Jehovah, Lo, I am casting thee from off the face of the ground; this year thou diest, for apostacy thou hast spoken concerning Jehovah.`Księga Jeremiasza 28,16
Biblia Brzeska
A przetoż tak mówi Pan: Oto ja zdejmę cię z świata, a umrzesz w tym roku, abowiemeś przyczyną był odstąpienia od Pana.Księga Jeremiasza 28,16
Biblia Gdańska (1632)
Przetoż tak mówi Pan: Oto Ja ciebie uprzątnę z tej ziemi, tego roku umrzesz; boś radził, aby odstąpił lud od Pana.Jeremijasz 28,16
Biblia Gdańska (1881)
Przetoż tak mówi Pan: Oto Ja ciebie uprzątnę z tej ziemi, tego roku umrzesz; boś radził, aby odstąpił lud od Pana.Jeremijasz 28,16
Biblia Warszawska
Dlatego tak mówi Pan: Oto Ja usunę cię z powierzchni ziemi. Jeszcze w tym roku umrzesz, gdyż głosiłeś odstępstwo od Pana.Księga Jeremiasza 28,16
Biblia Jakuba Wujka
Przetoż to mówi PAN: Oto ja wyślę cię z ziemie, tego roku umrzesz, boś mówił przeciw PANU.Księga Jeremiasza 28,16
Nowa Biblia Gdańska
Dlatego tak mówi WIEKUISTY: Oto usunę cię z powierzchni tej ziemi; umrzesz jeszcze tego roku, gdyż głosiłeś odstępstwo przeciwko WIEKUISTEMU!Księga Jeremjasza 28,16
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Dlatego tak mówi PAN: Oto usunę cię z powierzchni ziemi. Umrzesz w tym roku, bo głosiłeś bunt przeciwko PANU.Księga Jeremiasza 28,16
American Standard Version
Therefore thus saith Jehovah, Behold, I will send thee away from off the face of the earth: this year thou shalt die, because thou hast spoken rebellion against Jehovah.Księga Jeremiasza 28,16
Clementine Vulgate
Idcirco hc dicit Dominus : Ecce ego mittam te a facie terr : hoc anno morieris : adversum enim Dominum locutus es.Księga Jeremiasza 28,16
King James Version
Therefore thus saith the LORD; Behold, I will cast thee from off the face of the earth: this year thou shalt die, because thou hast taught rebellion against the LORD.Księga Jeremiasza 28,16
World English Bible
Therefore thus says Yahweh, Behold, I will send you away from off the surface of the earth: this year you shall die, because you have spoken rebellion against Yahweh.Księga Jeremiasza 28,16
Westminster Leningrad Codex
לָכֵן כֹּה אָמַר יְהוָה הִנְנִי מְשַׁלֵּחֲךָ מֵעַל פְּנֵי הָאֲדָמָה הַשָּׁנָה אַתָּה מֵת כִּי־סָרָה דִבַּרְתָּ אֶל־יְהוָה׃Księga Jeremiasza 28,16
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?