Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - Księga Jeremiasza 27,17
Young's Literal Translation
Ye do not hearken unto them, serve the king of Babylon, and live. Why is this city a waste?Księga Jeremiasza 27,17
Biblia Brzeska
Nie słuchajcież ich, ale służcie królowi babilońskiemu, chcecie li żyć. Bo przeczżeby miasto to miało przydź w spustoszenie?Księga Jeremiasza 27,17
Biblia Gdańska (1632)
Nie słuchajcież ich; służcie królowi Babilońskiemu, a żyć będziecie; przeczżeby to miasto miało być pustynią?Jeremijasz 27,17
Biblia Gdańska (1881)
Nie słuchajcież ich; służcie królowi Babilońskiemu, a żyć będziecie; przeczżeby to miasto miało być pustynią?Jeremijasz 27,17
Biblia Tysiąclecia
Nie słuchajcie ich, bądźcie poddani królowi babilońskiemu, a będziecie żyć. Dlaczego to miasto ma się obrócić w gruzy?Księga Jeremiasza 27,17
Biblia Warszawska
Nie słuchajcie ich! Służcie królowi babilońskiemu, a będziecie żyli! Dlaczego to miasto ma być zniszczone?Księga Jeremiasza 27,17
Biblia Jakuba Wujka
Przetoż nie słuchajcie ich, ale służcie królowi Babilońskiemu, abyście żyli. Czemu dajecie to miasto na spustoszenie?Księga Jeremiasza 27,17
Nowa Biblia Gdańska
Nie słuchajcie ich; raczej służcie królowi Babelu, abyście żyli! Czemu to miasto ma się zamienić w rumowisko.Księga Jeremjasza 27,17
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Nie słuchajcie ich, służcie królowi Babilonu, a będziecie żyć. Czemu to miasto miałoby stać się ruiną?Księga Jeremiasza 27,17
American Standard Version
Hearken not unto them; serve the king of Babylon, and live: wherefore should this city become a desolation?Księga Jeremiasza 27,17
Clementine Vulgate
Nolite ergo audire eos : sed servite regi Babylonis, ut vivatis : quare datur hc civitas in solitudinem ?Księga Jeremiasza 27,17
King James Version
Hearken not unto them; serve the king of Babylon, and live: wherefore should this city be laid waste?Księga Jeremiasza 27,17
World English Bible
Don't listen to them; serve the king of Babylon, and live: why should this city become a desolation?Księga Jeremiasza 27,17
Westminster Leningrad Codex
אַל־תִּשְׁמְעוּ אֲלֵיהֶם עִבְדוּ אֶת־מֶלֶךְ־בָּבֶל וִחְיוּ לָמָּה תִהְיֶה הָעִיר הַזֹּאת חָרְבָּה׃Księga Jeremiasza 27,17
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?