„Krzywoprzysięstwem, i kłamstwem, i mężobójstwem, i złodziejstwem, i cudzołóstwem wylewali z brzegów, a mężobójstwo mężobójstwa ścigało.”

Biblia Gdańska (1881): Ozeasz 4,2

Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - Księga Jeremiasza 26,22

Young's Literal Translation

And the king Jehoiakim sendeth men to Egypt -- Elnathan son of Achbor, and men with him unto Egypt --
Księga Jeremiasza 26,22

Biblia Brzeska

Joakim tedy posłał niektóre do Egiptu, Elnatana, syna Achoborowego, i drugie z nim.
Księga Jeremiasza 26,22

Biblia Gdańska (1632)

Ale król Joakim posłał niektórych do Egiptu, Elnatana, syna Achborowego, i innych z nim do Egiptu;
Jeremijasz 26,22

Biblia Gdańska (1881)

Ale król Joakim posłał niektórych do Egiptu, Elnatana, syna Achborowego, i innych z nim do Egiptu;
Jeremijasz 26,22

Biblia Tysiąclecia

Wtedy posłał król Jojakim do Egiptu Elnatana, syna Akbora, wraz z kilku ludźmi.
Księga Jeremiasza 26,22

Biblia Warszawska

Wtedy król Jojakim posłał do Egiptu mężów Elnatana, syna Achbora i z nimi ludzi,
Księga Jeremiasza 26,22

Biblia Jakuba Wujka

I posłał król Joakim męże do Egiptu, Elnatan, syna Achobor, i męże z nim do Egiptu.
Księga Jeremiasza 26,22

Nowa Biblia Gdańska

Jednak król Jojakim wysłał mężów do Micraim - Elnatana, syna Achbora oraz z nim ludzi do Micraim,
Księga Jeremjasza 26,22

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Ale król Joakim posłał ludzi do Egiptu: Elnatana, syna Akbora, i innych razem z nim do Egiptu.
Księga Jeremiasza 26,22

American Standard Version

and Jehoiakim the king sent men into Egypt, [namely], Elnathan the son of Achbor, and certain men with him, into Egypt;
Księga Jeremiasza 26,22

Clementine Vulgate

Et misit rex Joakim viros in gyptum, Elnathan filium Achobor, et viros cum eo, in gyptum,
Księga Jeremiasza 26,22

King James Version

And Jehoiakim the king sent men into Egypt, namely, Elnathan the son of Achbor, and certain men with him into Egypt.
Księga Jeremiasza 26,22

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

World English Bible

and Jehoiakim the king sent men into Egypt, [namely], Elnathan the son of Achbor, and certain men with him, into Egypt;
Księga Jeremiasza 26,22

Westminster Leningrad Codex

וַיִּשְׁלַח הַמֶּלֶךְ יְהֹויָקִים אֲנָשִׁים מִצְרָיִם אֵת אֶלְנָתָן בֶּן־עַכְבֹּור וַאֲנָשִׁים אִתֹּו אֶל־מִצְרָיִם׃
Księga Jeremiasza 26,22
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić