Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - Księga Jeremiasza 23,5
Young's Literal Translation
Lo, days are coming -- an affirmation of Jehovah, And I have raised to David a righteous shoot, And a king hath reigned and acted wisely, And done judgment and righteousness in the earth.Księga Jeremiasza 23,5
Biblia Brzeska
Oto dni przychodzą, mówi Pan, iż pobudzę Dawidowi potomka sprawiedliwego i będzie królował jako król, poszczęści się mu i czynić będzie sąd i sprawiedliwość na ziemi.Księga Jeremiasza 23,5
Biblia Gdańska (1632)
Oto idą dni, mówi Pan, których wzbudzę Dawidowi latorośl sprawiedliwą, i będzie królował król, a poszczęści mu się; sąd zaiste i sprawiedliwość będzie czynił na ziemi.Jeremijasz 23,5
Biblia Gdańska (1881)
Oto idą dni, mówi Pan, których wzbudzę Dawidowi latorośl sprawiedliwą, i będzie królował król, a poszczęści mu się; sąd zaiste i sprawiedliwość będzie czynił na ziemi.Jeremijasz 23,5
Biblia Tysiąclecia
Oto nadejdą dni - wyrocznia Pana - kiedy wzbudzę Dawidowi Odrośl sprawiedliwą. Będzie panował jako król, postępując roztropnie, i będzie wykonywał prawo i sprawiedliwość na ziemi.Księga Jeremiasza 23,5
Biblia Warszawska
Oto idą dni - mówi Pan - że wzbudzę Dawidowi sprawiedliwą latorośl: Będzie panował jako król i mądrze postępował; i będzie stosował prawo i sprawiedliwość na ziemi.Księga Jeremiasza 23,5
Biblia Jakuba Wujka
Oto dni przychodzą, mówi PAN, a wzbudzę Dawidowi płód sprawiedliwy, a będzie królował król - i mądrym będzie. I będzie czynił sąd i sprawiedliwość na ziemi.Księga Jeremiasza 23,5
Nowa Biblia Gdańska
Oto nadejdą dni - mówi WIEKUISTY, a wyprowadzę Dawidowi sprawiedliwy szczep; będzie panował jako król i mądrze postępował; będzie na ziemi wykonywał sąd oraz sprawiedliwość.Księga Jeremjasza 23,5
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Oto nadchodzą dni, mówi PAN, w których wzbudzę Dawidowi sprawiedliwą Latorośl i będzie panować Król, i będzie mu się szczęściło; będzie wykonywał sąd i sprawiedliwość na ziemi.Księga Jeremiasza 23,5
American Standard Version
Behold, the days come, saith Jehovah, that I will raise unto David a righteous Branch, and he shall reign as king and deal wisely, and shall execute justice and righteousness in the land.Księga Jeremiasza 23,5
Clementine Vulgate
[Ecce dies veniunt, dicit Dominus,et suscitabo David germen justum :et regnabit rex, et sapiens erit,et faciet judicium et justitiam in terra.Księga Jeremiasza 23,5
King James Version
Behold, the days come, saith the LORD, that I will raise unto David a righteous Branch, and a King shall reign and prosper, and shall execute judgment and justice in the earth.Księga Jeremiasza 23,5
World English Bible
Behold, the days come, says Yahweh, that I will raise to David a righteous Branch, and he shall reign as king and deal wisely, and shall execute justice and righteousness in the land.Księga Jeremiasza 23,5
Westminster Leningrad Codex
הִנֵּה יָמִים בָּאִים נְאֻם־יְהוָה וַהֲקִמֹתִי לְדָוִד צֶמַח צַדִּיק וּמָלַךְ מֶלֶךְ וְהִשְׂכִּיל וְעָשָׂה מִשְׁפָּט וּצְדָקָה בָּאָרֶץ׃Księga Jeremiasza 23,5
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?