Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - Księga Jeremiasza 23,40
Young's Literal Translation
And I have put on you reproach age-during, And shame age-during that is not forgotten!Księga Jeremiasza 23,40
Biblia Brzeska
Wy w wiecznej sromocie i pohańbieniu zostaniecie, tak iż to zostanie w pamięci wiecznie.Księga Jeremiasza 23,40
Biblia Gdańska (1632)
I podam was na urąganie wieczne, i na hańbę wieczną, która nigdy nie przyjdzie w zapamiętanie.Jeremijasz 23,40
Biblia Gdańska (1881)
I podam was na urąganie wieczne, i na hańbę wieczną, która nigdy nie przyjdzie w zapamiętanie.Jeremijasz 23,40
Biblia Tysiąclecia
Okryję was wieczną niesławą, wieczną hańbą, która nigdy nie ulegnie zapomnieniu.Księga Jeremiasza 23,40
Biblia Warszawska
I wydam was na wieczną hańbę i wieczną, niezapomnianą obelgę.Księga Jeremiasza 23,40
Biblia Jakuba Wujka
I dam was na urąganie wiekuiste i na sromotę wieczną, która nigdy nie będzie zapomniona.Księga Jeremiasza 23,40
Nowa Biblia Gdańska
Oraz złożę na was wieczny wstyd, wieczną hańbę, która nie będzie zapomnianą.Księga Jeremjasza 23,40
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I okryję was wieczną wzgardą i wieczną hańbą, która nigdy nie pójdzie w zapomnienie.Księga Jeremiasza 23,40
American Standard Version
and I will bring an everlasting reproach upon you, and a perpetual shame, which shall not be forgotten.Księga Jeremiasza 23,40
Clementine Vulgate
et dabo vos in opprobrium sempiternum,et in ignominiam ternam,qu numquam oblivione delebitur.]Księga Jeremiasza 23,40
King James Version
And I will bring an everlasting reproach upon you, and a perpetual shame, which shall not be forgotten.Księga Jeremiasza 23,40
World English Bible
and I will bring an everlasting reproach on you, and a perpetual shame, which shall not be forgotten.Księga Jeremiasza 23,40
Westminster Leningrad Codex
וְנָתַתִּי עֲלֵיכֶם חֶרְפַּת עֹולָם וּכְלִמּוּת עֹולָם אֲשֶׁר לֹא תִשָּׁכֵחַ׃ סKsięga Jeremiasza 23,40
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?