Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - Księga Jeremiasza 23,37
Young's Literal Translation
Thus dost thou say unto the prophet What hath Jehovah answered thee? And what hath Jehovah spoken?Księga Jeremiasza 23,37
Biblia Brzeska
Tak rzeczesz do proroka: Co tobie odpowiedział Pan? A co ku tobie mówił Pan?Księga Jeremiasza 23,37
Biblia Gdańska (1632)
Tak tedy rzeczesz do proroka: Cóż ci odpowiedział Pan? albo: Co mówił Pan?Jeremijasz 23,37
Biblia Gdańska (1881)
Tak tedy rzeczesz do proroka: Cóż ci odpowiedział Pan? albo: Co mówił Pan?Jeremijasz 23,37
Biblia Tysiąclecia
Tak należy mówić do proroka: "Co odpowiedział tobie Pan?" lub: "Co mówił Pan?"Księga Jeremiasza 23,37
Biblia Warszawska
Tak masz mówić do proroka: Co ci odpowiedział Pan? albo: Co mówił Pan?Księga Jeremiasza 23,37
Biblia Jakuba Wujka
Tak rzeczesz do proroka: Coć PAN odpowiedział a co mówił PAN?Księga Jeremiasza 23,37
Nowa Biblia Gdańska
Tak zatem, mów do proroka: Co ci odpowiedział WIEKUISTY? Albo: Co powiedział WIEKUISTY?Księga Jeremjasza 23,37
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Tak więc powiesz do proroka: Cóż ci odpowiedział PAN? albo: Co mówił PAN?Księga Jeremiasza 23,37
American Standard Version
Thus shalt thou say to the prophet, What hath Jehovah answered thee? and, What hath Jehovah spoken?Księga Jeremiasza 23,37
Clementine Vulgate
Hc dices ad prophetam :Quid respondit tibi Dominus ?et quid locutus est Dominus ?Księga Jeremiasza 23,37
King James Version
Thus shalt thou say to the prophet, What hath the LORD answered thee? and, What hath the LORD spoken?Księga Jeremiasza 23,37
World English Bible
Thus shall you say to the prophet, What has Yahweh answered you? and, What has Yahweh spoken?Księga Jeremiasza 23,37
Westminster Leningrad Codex
כֹּה תֹאמַר אֶל־הַנָּבִיא מֶה־עָנָךְ יְהוָה וּמַה־דִּבֶּר יְהוָה׃Księga Jeremiasza 23,37
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?