Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - Księga Jeremiasza 23,35
Young's Literal Translation
Thus do ye say each unto his neighbour, And each unto his brother: What hath Jehovah answered? And what hath Jehovah spoken?Księga Jeremiasza 23,35
Biblia Brzeska
Tak miedzy sobą społem mówić będziecie brat ku bratu: Co Pan odpowiedział? I co mówił?Księga Jeremiasza 23,35
Biblia Gdańska (1632)
Ale tak mówcie każdy do bliźniego swego, i każdy do brata swego: Cóż odpowiedział Pan? albo: Cóż mówił Pan?Jeremijasz 23,35
Biblia Gdańska (1881)
Ale tak mówcie każdy do bliźniego swego, i każdy do brata swego: Cóż odpowiedział Pan? albo: Cóż mówił Pan?Jeremijasz 23,35
Biblia Tysiąclecia
Tak będziecie mówić każdy do swego przyjaciela i każdy do swego brata: "Co odpowiedział Pan?" lub: "Co mówił Pan?"Księga Jeremiasza 23,35
Biblia Warszawska
Ale tak mówcie nawzajem do siebie, każdy do swojego brata: Co odpowiedział Pan? Albo: Co mówił Pan?Księga Jeremiasza 23,35
Biblia Jakuba Wujka
To powiecie każdy do bliźniego i brata swego: Co PAN odpowiedział? I co PAN mówił?Księga Jeremiasza 23,35
Nowa Biblia Gdańska
Ale mówcie tak, każdy do swojego bliźniego oraz każdy do swego brata: Co odpowiedział WIEKUISTY? Albo: Co powiedział WIEKUISTY?Księga Jeremjasza 23,35
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ale tak mówcie każdy do swego bliźniego i każdy do swego brata: Cóż odpowiedział PAN? albo: Cóż mówił PAN?Księga Jeremiasza 23,35
American Standard Version
Thus shall ye say every one to his neighbor, and every one to his brother, What hath Jehovah answered? and, What hath Jehovah spoken?Księga Jeremiasza 23,35
Clementine Vulgate
Hc dicetis unusquisque ad proximum,et ad fratrem suum :Quid respondit Dominus ?et quid locutus est Dominus ?Księga Jeremiasza 23,35
King James Version
Thus shall ye say every one to his neighbour, and every one to his brother, What hath the LORD answered? and, What hath the LORD spoken?Księga Jeremiasza 23,35
World English Bible
Thus shall you say everyone to his neighbor, and everyone to his brother, What has Yahweh answered? and, What has Yahweh spoken?Księga Jeremiasza 23,35
Westminster Leningrad Codex
כֹּה תֹאמְרוּ אִישׁ עַל־רֵעֵהוּ וְאִישׁ אֶל־אָחִיו מֶה־עָנָה יְהוָה וּמַה־דִּבֶּר יְהוָה׃Księga Jeremiasza 23,35
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?