Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - Księga Jeremiasza 23,31
Young's Literal Translation
Lo, I [am] against the prophets, An affirmation of Jehovah, Who are making smooth their tongue, And they affirm -- an affirmation.Księga Jeremiasza 23,31
Biblia Brzeska
Oto gniewam się na proroki, mówi Pan, którzy języki swe pogładzają powiadając: Mówi on.Księga Jeremiasza 23,31
Biblia Gdańska (1632)
Oto Ja powstaję przeciwko tym prorokom, mówi Pan, którzy używają języka swego, aby mówili: Mówi Pan.Jeremijasz 23,31
Biblia Gdańska (1881)
Oto Ja powstaję przeciwko tym prorokom, mówi Pan, którzy używają języka swego, aby mówili: Mówi Pan.Jeremijasz 23,31
Biblia Tysiąclecia
Oto się zwrócę przeciw prorokom - wyrocznia Pana - którzy używają swego własnego języka, by wypowiadać wyrocznie.Księga Jeremiasza 23,31
Biblia Warszawska
Oto Ja wystąpię przeciwko prorokom - mówi Pan - którzy używają swojego języka i mówią, że to "wyrocznia".Księga Jeremiasza 23,31
Biblia Jakuba Wujka
Owom ja na proroki, mówi PAN, którzy biorą języki swoje i mówią: Mówi Pan!Księga Jeremiasza 23,31
Nowa Biblia Gdańska
Oto powstanę przeciwko tym prorokom, którzy przynosząc swój własny język, mówią: On powiedział!Księga Jeremjasza 23,31
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Oto powstaję przeciwko tym prorokom, mówi PAN, którzy używają swego języka, aby mówić: PAN mówi.Księga Jeremiasza 23,31
American Standard Version
Behold, I am against the prophets, saith Jehovah, that use their tongues, and say, He saith.Księga Jeremiasza 23,31
Clementine Vulgate
Ecce ego ad prophetas, ait Dominus,qui assumunt linguas suas, et aiunt : Dicit Dominus.Księga Jeremiasza 23,31
King James Version
Behold, I am against the prophets, saith the LORD, that use their tongues, and say, He saith.Księga Jeremiasza 23,31
World English Bible
Behold, I am against the prophets, says Yahweh, who use their tongues, and say, He says.Księga Jeremiasza 23,31
Westminster Leningrad Codex
הִנְנִי עַל־הַנְּבִיאִם נְאֻם־יְהוָה הַלֹּקְחִים לְשֹׁונָם וַיִּנְאֲמוּ נְאֻם׃Księga Jeremiasza 23,31
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?