Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - Księga Jeremiasza 23,11
Young's Literal Translation
For both prophet and priest have been profane, Yea, in My house I found their wickedness, An affirmation of Jehovah.Księga Jeremiasza 23,11
Biblia Brzeska
Abowiem i prorok i kapłan zdrajce są, a nalazłem w domu moim złość ich, mówi Pan.Księga Jeremiasza 23,11
Biblia Gdańska (1632)
Bo i prorok i kapłan są obłudnikami, a domu moim znajduje się złość ich, mówi Pan.Jeremijasz 23,11
Biblia Gdańska (1881)
Bo i prorok i kapłan są obłudnikami, a domu moim znajduje się złość ich, mówi Pan.Jeremijasz 23,11
Biblia Tysiąclecia
Albowiem nawet prorok, nawet kapłan postępują haniebnie, nawet w moim domu znalazłem ich nieprawość - wyrocznia Pana.Księga Jeremiasza 23,11
Biblia Warszawska
Tak, zarówno prorok jak kapłan są niegodziwi, nawet w moim domu znalazłem ich nieprawość - mówi Pan.Księga Jeremiasza 23,11
Biblia Jakuba Wujka
Bo prorok i kapłan splugawieni są, a w domu moim nalazłem złość ich - mówi PAN.Księga Jeremiasza 23,11
Nowa Biblia Gdańska
Bo kalają się, zarówno prorok jak i kapłan; nawet w Moim Domu napotkałem ich niegodziwości - mówi WIEKUISTY.Księga Jeremjasza 23,11
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Bo zarówno prorok, jak i kapłan są obłudnikami, nawet w moim domu znajduje się ich niegodziwość, mówi PAN.Księga Jeremiasza 23,11
American Standard Version
for both prophet and priest are profane; yea, in my house have I found their wickedness, saith Jehovah.Księga Jeremiasza 23,11
Clementine Vulgate
Propheta namque et sacerdos polluti sunt,et in domo mea inveni malum eorum, ait Dominus.Księga Jeremiasza 23,11
King James Version
For both prophet and priest are profane; yea, in my house have I found their wickedness, saith the LORD.Księga Jeremiasza 23,11
World English Bible
for both prophet and priest are profane; yes, in my house have I found their wickedness, says Yahweh.Księga Jeremiasza 23,11
Westminster Leningrad Codex
כִּי־גַם־נָבִיא גַם־כֹּהֵן חָנֵפוּ גַּם־בְּבֵיתִי מָצָאתִי רָעָתָם נְאֻם־יְהוָה׃Księga Jeremiasza 23,11
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?