Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - Księga Jeremiasza 22,19
Young's Literal Translation
The burial of an ass -- he is buried, Dragged and cast out thence to the gates of Jerusalem.Księga Jeremiasza 22,19
Biblia Brzeska
Pogrzebion będzie jako osieł, będzie wywleczon, a wyrzucon precz z bran jerozolimskich.Księga Jeremiasza 22,19
Biblia Gdańska (1632)
Pogrzebem oślim pogrzebiony bądzie; wywleczony i wyrzucony będzie za bramy Jeruzalemskie.Jeremijasz 22,19
Biblia Gdańska (1881)
Pogrzebem oślim pogrzebiony bądzie; wywleczony i wyrzucony będzie za bramy Jeruzalemskie.Jeremijasz 22,19
Biblia Tysiąclecia
Będzie miał pogrzeb, jaki się sprawia osłowi: będą go wlec i porzucą poza bramami Jerozolimy.Księga Jeremiasza 22,19
Biblia Warszawska
Będzie pogrzebany jak osioł, wywloką go i wyrzucą poza bramy Jeruzalemu.Księga Jeremiasza 22,19
Biblia Jakuba Wujka
Pogrzebem osłowym pogrzebion będzie, zgniły i wyrzucony za bramy Jeruzalem.Księga Jeremiasza 22,19
Nowa Biblia Gdańska
Zostanie pochowany pogrzebem osła, gdyż go wywloką oraz wyrzucą poza bramy Jeruszalaim!Księga Jeremjasza 22,19
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Będzie pogrzebany jak osioł, wywloką go i wyrzucą poza bramy Jerozolimy.Księga Jeremiasza 22,19
American Standard Version
He shall be buried with the burial of an ass, drawn and cast forth beyond the gates of Jerusalem.Księga Jeremiasza 22,19
Clementine Vulgate
Sepultura asini sepelietur,putrefactus et projectus extra portas Jerusalem.]Księga Jeremiasza 22,19
King James Version
He shall be buried with the burial of an ass, drawn and cast forth beyond the gates of Jerusalem.Księga Jeremiasza 22,19
World English Bible
He shall be buried with the burial of a donkey, drawn and cast forth beyond the gates of Jerusalem.Księga Jeremiasza 22,19
Westminster Leningrad Codex
קְבוּרַת חֲמֹור יִקָּבֵר סָחֹוב וְהַשְׁלֵךְ מֵהָלְאָה לְשַׁעֲרֵי יְרוּשָׁלִָם׃ סKsięga Jeremiasza 22,19
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?