„Tylko się sprawujcie godnie Ewanielijej Chrystusowej, abym, chociaż gdy przybędę i oglądam was, chociaż w niebytności, słyszał o was, iż stoicie w jednym duchu, jednomyślni, wespół pracując około wiary Ewanielijej.”

Biblia Jakuba Wujka: List do Filipian 1,27

Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - Księga Jeremiasza 22,16

Young's Literal Translation

He decided the cause of the poor and needy, Then [it is] well -- is it not to know Me? An affirmation of Jehovah.
Księga Jeremiasza 22,16

Biblia Brzeska

Rozsądzał sprawę utrapionego i ubogiego, a szczęśliwie mu się wodziło. A izali to nie było poznać mię? Mówi Pan,
Księga Jeremiasza 22,16

Biblia Gdańska (1632)

Gdy sądził sprawę ubogiego, i nędznego, tedy się miał dobrze; izali to nie jest poznać mię? mówi Pan.
Jeremijasz 22,16

Biblia Gdańska (1881)

Gdy sądził sprawę ubogiego, i nędznego, tedy się miał dobrze; izali to nie jest poznać mię? mówi Pan.
Jeremijasz 22,16

Biblia Tysiąclecia

Występował w obronie uciśnionego i ubogiego - wtedy powodziło mu się dobrze. Czy nie znaczy to: znać Mnie - wyrocznia Pana.
Księga Jeremiasza 22,16

Biblia Warszawska

Sądził sprawę ubogiego i biednego, i wtedy było dobrze. Czy nie na tym polega to, że się mnie zna? - mówi Pan.
Księga Jeremiasza 22,16

Biblia Jakuba Wujka

Sądził sprawy ubogiego i nędznika na swe dobre. Izali nie przeto, że mię poznał? - mówi PAN.
Księga Jeremiasza 22,16

Nowa Biblia Gdańska

Sądził sprawę biednych i nieszczęśliwych, i wtedy było dobrze. Czyż nie w tym jest moje poznanie - mówi WIEKUISTY?
Księga Jeremjasza 22,16

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Gdy sądził sprawę ubogiego i nędznego, wtedy było mu dobrze. Czy nie na tym polega poznanie mnie? – mówi PAN.
Księga Jeremiasza 22,16

American Standard Version

He judged the cause of the poor and needy; then it was well. Was not this to know me? saith Jehovah.
Księga Jeremiasza 22,16

Clementine Vulgate

Judicavit causam pauperis et egeni in bonum suum :numquid non ideo quia cognovit me ? dicit Dominus.
Księga Jeremiasza 22,16

King James Version

He judged the cause of the poor and needy; then it was well with him: was not this to know me? saith the LORD.
Księga Jeremiasza 22,16

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

World English Bible

He judged the cause of the poor and needy; then it was well. Wasn't this to know me? says Yahweh.
Księga Jeremiasza 22,16

Westminster Leningrad Codex

דָּן דִּין־עָנִי וְאֶבְיֹון אָז טֹוב הֲלֹוא־הִיא הַדַּעַת אֹתִי נְאֻם־יְהוָה׃
Księga Jeremiasza 22,16
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić