Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - Księga Jeremiasza 16,14
Young's Literal Translation
Therefore, lo, days are coming, An affirmation of Jehovah, And it is not said any more: `Jehovah liveth, who brought up The sons of Israel out of the land of Egypt,`Księga Jeremiasza 16,14
Biblia Brzeska
A przetoż: Oto dni przychodzą, mówi Pan, a nie rzekną dalej: Żywie Pan, który wywiódł syny izraelskie z ziemie egiptskiej.Księga Jeremiasza 16,14
Biblia Gdańska (1632)
Przetoż oto dni idą, mówi Pan, że nie rzeką więcej: Jako żyje Pan, który wywiódł synów Izraelskich z ziemi Egipskiej.Jeremijasz 16,14
Biblia Gdańska (1881)
Przetoż oto dni idą, mówi Pan, że nie rzeką więcej: Jako żyje Pan, który wywiódł synów Izraelskich z ziemi Egipskiej.Jeremijasz 16,14
Biblia Tysiąclecia
Dlatego oto nadejdą dni - wyrocznia Pana - kiedy nie będą już mówić: "Na Pana żyjącego, który wyprowadził synów Izraela z ziemi egipskiej",Księga Jeremiasza 16,14
Biblia Warszawska
Dlatego oto idą dni, mówi Pan, że już nie będzie się mówić: Jako żyje Pan, który wyprowadził synów izraelskich z ziemi egipskiej!Księga Jeremiasza 16,14
Biblia Jakuba Wujka
Przetoż oto dni idą, mówi PAN, i nie rzeką więcej: Żywie PAN, który wywiódł syny Izraelskie z ziemie Egipskiej!Księga Jeremiasza 16,14
Nowa Biblia Gdańska
Naprawdę, oto nadejdą dni - mówi WIEKUISTY, gdy więcej nie powiedzą: Żyje WIEKUISTY, który wyprowadził synów Israela z ziemi Micraim;Księga Jeremjasza 16,14
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Dlatego oto nadchodzą dni, mówi PAN, że już nie będą mówić: Jak żyje PAN, który wyprowadził synów Izraela z ziemi Egiptu;Księga Jeremiasza 16,14
American Standard Version
Therefore, behold, the days come, saith Jehovah, that it shall no more be said, As Jehovah liveth, that brought up the children of Israel out of the land of Egypt;Księga Jeremiasza 16,14
Clementine Vulgate
Propterea ecce dies veniunt, dicit Dominus,et non dicetur ultra :Vivit Dominus qui eduxit filios Isral de terra gypti,Księga Jeremiasza 16,14
King James Version
Therefore, behold, the days come, saith the LORD, that it shall no more be said, The LORD liveth, that brought up the children of Israel out of the land of Egypt;Księga Jeremiasza 16,14
World English Bible
Therefore, behold, the days come, says Yahweh, that it shall no more be said, As Yahweh lives, who brought up the children of Israel out of the land of Egypt;Księga Jeremiasza 16,14
Westminster Leningrad Codex
לָכֵן הִנֵּה־יָמִים בָּאִים נְאֻם־יְהוָה וְלֹא־יֵאָמֵר עֹוד חַי־יְהוָה אֲשֶׁר הֶעֱלָה אֶת־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל מֵאֶרֶץ מִצְרָיִם׃Księga Jeremiasza 16,14
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?