Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - Księga Izajasza 24,3
Young's Literal Translation
Utterly emptied is the land, and utterly spoiled, For Jehovah hath spoken this word:Księga Izajasza 24,3
Biblia Brzeska
Ziemia obnażona i zburzona będzie, abowiem Pan opowiedział to słowo.Księga Izajasza 24,3
Biblia Gdańska (1632)
Wielce obnażona będzie ziemia, i bardzo złupiona; albowiem Pan mówił to słowo.Izajasz 24,3
Biblia Gdańska (1881)
Wielce obnażona będzie ziemia, i bardzo złupiona; albowiem Pan mówił to słowo.Izajasz 24,3
Biblia Tysiąclecia
Okropnie spustoszona będzie ziemia i bezgranicznie rozdrapana, bo Pan wydał taki wyrok.Księga Izajasza 24,3
Biblia Warszawska
Doszczętnie spustoszona i złupiona będzie ziemia, gdyż Pan wypowiedział to słowo.Księga Izajasza 24,3
Biblia Jakuba Wujka
Rozproszeniem rozproszona będzie ziemia a drapiestwem zdrapieżona będzie: bo PAN mówił to słowo.Księga Izajasza 24,3
Nowa Biblia Gdańska
Opróżnioną, opróżnioną będzie ziemia i zrabowaną, zrabowaną – gdyż WIEKUISTY wypowiedział to słowo.Księga Izajasza 24,3
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ziemia zostanie całkowicie opróżniona i doszczętnie ograbiona, bo PAN wypowiedział to słowo.Księga Izajasza 24,3
American Standard Version
The earth shall be utterly emptied, and utterly laid waste; for Jehovah hath spoken this word.Księga Izajasza 24,3
Clementine Vulgate
Dissipatione dissipabitur terra, et direptione prdabitur ;Dominus enim locutus est verbum hoc.Księga Izajasza 24,3
King James Version
The land shall be utterly emptied, and utterly spoiled: for the LORD hath spoken this word.Księga Izajasza 24,3
World English Bible
The earth shall be utterly emptied, and utterly laid waste; for Yahweh has spoken this word.Księga Izajasza 24,3
Westminster Leningrad Codex
הִבֹּוק ׀ תִּבֹּוק הָאָרֶץ וְהִבֹּוז ׀ תִּבֹּוז כִּי יְהוָה דִּבֶּר אֶת־הַדָּבָר הַזֶּה׃Księga Izajasza 24,3
Nawigacja
Wczytywanie listy ksiąg ...- Polskie przekłady
Biblia Brzeska (BB)- Biblia Gdańska (1632) (BG)
- Biblia Gdańska (1881) (BG 1881)
- Biblia Tysiąclecia (BT)
- Biblia Warszawska (BW)
- Biblia Jakuba Wujka (BJW)
- Nowa Biblia Gdańska (NBG)
- Biblia Przekład Toruński (TNP)
- Uwspółcześniona Biblia Gdańska (UBG)
- Przekłady zagraniczne
- American Standard Version (ASV)
- Clementine Vulgate (VULC)
- King James Version (KJV)
- Septuaginta LXX (LXX)
- Textus Receptus NT (TR)
- Young's Literal Translation (YLT)
- World English Bible (WEB)
- Westminster Leningrad Codex (WLC)
- Stary Testament
Księga Rodzaju- Księga Wyjścia
- Księga Kapłańska
- Księga Liczb
- Księga Powtórzonego Prawa
- Księga Jozuego
- Księga Sędziów
- Księga Rut
- 1 Księga Samuela
- 2 Księga Samuela
- 1 Księga Królewska
- 2 Księga Królewska
- 1 Księga Kronik
- 2 Księga Kronik
- Księga Ezdrasza
- Księga Nehemiasza
- Księga Estery
- Księga Hioba
- Księga Psalmów
- Przypowieści
- Księga Koheleta
- Pieśń Salomona
- Księga Izajasza
- Księga Jeremiasza
- Lamentacje
- Księga Ezechiela
- Księga Daniela
- Księga Ozeasza
- Księga Joela
- Księga Amosa
- Księga Abdiasza
- Księga Jonasza
- Księga Micheasza
- Księga Nahuma
- Księga Habakuka
- Księga Sofoniasza
- Księga Aggeusza
- Księga Zachariasza
- Księga Malachiasza
- Nowy Testament
- Ewangelia Mateusza
- Ewangelia Marka
- Ewangelia Łukasza
- Ewangelia Jana
- Dzieje Apostolskie
- List do Rzymian
- 1 List do Koryntian
- 2 List do Koryntian
- List do Galacjan
- List do Efezjan
- List do Filipian
- List do Kolosan
- 1 List do Tesaloniczan
- 2 List do Tesaloniczan
- 1 List do Tymoteusza
- 2 List do Tymoteusza
- List do Tytusa
- List do Filemona
- List do Hebrajczyków
- List Jakuba
- 1 List Piotra
- 2 List Piotra
- 1 List Jana
- 2 List Jana
- 3 List Jana
- List Judy
- Objawienie Jana
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?