Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - Księga Hioba 39,30
Young's Literal Translation
And his brood gulph up blood, And where the pierced [are] -- there [is] he!Księga Hioba 39,30
Biblia Brzeska
Izali na twe rozkazanie wylatuje orzeł wzgórę i podnosi wysoko gniazdo swoje?Księga Hioba 39,30
Biblia Gdańska (1632)
Izali na twoje rozkazanie wzbija się orzeł w górę, i składa na wysokich miejscach gniazdo swoje?Ijobowa 39,30
Biblia Gdańska (1881)
Izali na twoje rozkazanie wzbija się orzeł w górę, i składa na wysokich miejscach gniazdo swoje? Na opoce mieszka, i bawi się na ostrej skale, jako na zamku. Stamtąd upatruje sobie pokarm, a daleko oczy jego widzą. Dzieci też jego piją krew, a gdzie są pobici, tam on jest. A tak odpowiedział Pan Ijobowi, i rzekł: Izali ten, co wiedzie spór z Wszechmogącym, uczyć go będzie? a kto chce strofować Boga, niech na to odpowie. Zatem odpowiedział Ijob Panu, i rzekł: Otom ja lichy, cóż ci mam odpowiedzieć? Rękę moję włożę na usta moje. Mówiłem raz i drugi, ale więcej nie odpowiem, i nic więcej nie przydam.Ijobowa 39,30
Biblia Warszawska
Jego pisklęta chciwie piją krew, a jest wszędzie tam, gdzie są zabici.Księga Joba 39,30
Biblia Jakuba Wujka
Dzieci jego lizać będą krew, a gdziekolwiek będzie ścierw, wnet przybywa.Księga Hioba 39,30
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Jego młode też piją krew, a gdzie są zabici, tam jest on.Księga Hioba 39,30
American Standard Version
Her young ones also suck up blood: And where the slain are, there is she.Księga Hioba 39,30
Clementine Vulgate
Pulli ejus lambent sanguinem :et ubicumque cadaver fuerit, statim adest.]Księga Hioba 39,30
King James Version
Her young ones also suck up blood: and where the slain are, there is she.Księga Hioba 39,30
World English Bible
His young ones also suck up blood. Where the slain are, there he is."Księga Hioba 39,30
Westminster Leningrad Codex
[וְאֶפְרֹחֹו כ] (וְאֶפְרֹחָיו ק) יְעַלְעוּ־דָם וּבַאֲשֶׁר חֲלָלִים שָׁם הוּא׃ פKsięga Joba 39,30
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?