Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - Księga Hioba 36,33
Young's Literal Translation
He sheweth by it [to] his friend substance, Anger against perversity.Księga Hioba 36,33
Biblia Brzeska
Tedy o nim oznajmuje towarzysz jego, a stawa się wielkie trzaskanie, kiedy ustępuje wzgórę.Księga Hioba 36,33
Biblia Gdańska (1632)
Daje o nim znać szum jego, także i bydło i para w górę wstępująca.Ijobowa 36,33
Biblia Gdańska (1881)
Daje o nim znać szum jego, także i bydło i para w górę wstępująca. A nad tem zdumiewa się serce moje, i porusza się z miejsca swego.Ijobowa 36,33
Biblia Warszawska
Obwieszcza go jego grzmot, gdy w gniewie występuje przeciwko niegodziwości.Księga Joba 36,33
Biblia Jakuba Wujka
Powiada o niej przyjacielowi swemu, że osiadłość jego jest, ażeby mógł przyść do niej.Księga Hioba 36,33
Nowa Biblia Gdańska
Jego grom o nim zwiastuje, budząc Jego żarliwość przeciw wszystkiemu, co się wynosi.Księga Ijoba 36,33
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Grzmot daje o nim znać, a także bydło – o parze unoszącej się w górę.Księga Hioba 36,33
American Standard Version
The noise thereof telleth concerning him, The cattle also concerning [the storm] that cometh up.Księga Hioba 36,33
Clementine Vulgate
Annuntiat de ea amico suo, quod possessio ejus sit,et ad eam possit ascendere.]Księga Hioba 36,33
King James Version
The noise thereof sheweth concerning it, the cattle also concerning the vapour.Księga Hioba 36,33
World English Bible
The noise of it tells about him, And the cattle also concerning the storm that comes up.Księga Hioba 36,33
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?