„Słyszałem urąganie Moabitów i zniewagi synów Ammonowych, którymi urągali mojemu ludowi i wynosili się nad ich kraj.”

Biblia Warszawska: Księga Sofoniasza 2,8

Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - Księga Hioba 36,31

Young's Literal Translation

For by them He doth judge peoples, He giveth food in abundance.
Księga Hioba 36,31

Biblia Brzeska

Abowiem przez ty rzeczy sądzi narody i daje obficie pokarmy.
Księga Hioba 36,31

Biblia Gdańska (1632)

Bo przez te rzeczy sądzi narody, i daje pokarm w hojności.
Ijobowa 36,31

Biblia Gdańska (1881)

Bo przez te rzeczy sądzi narody, i daje pokarm w hojności.
Ijobowa 36,31

Biblia Tysiąclecia

Tak utrzymuje ludzi i żywność im daje obficie.
Księga Hioba 36,31

Biblia Warszawska

Tak przez nie sądzi ludy, daje też pokarm w obfitości.
Księga Joba 36,31

Biblia Jakuba Wujka

Bo przez te sądzi narody i daje pokarm wiele ludziom.
Księga Hioba 36,31

Nowa Biblia Gdańska

Ich mocą sądzi narody, zarazem obficie udzielając żywności.
Księga Ijoba 36,31

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Przez te rzeczy bowiem sądzi narody i daje pokarm w obfitości.
Księga Hioba 36,31

American Standard Version

For by these he judgeth the peoples; He giveth food in abundance.
Księga Hioba 36,31

Clementine Vulgate

Per hc enim judicat populos,et dat escas multis mortalibus.
Księga Hioba 36,31

King James Version

For by them judgeth he the people; he giveth meat in abundance.
Księga Hioba 36,31

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

World English Bible

For by these he judges the people. He gives food in abundance.
Księga Hioba 36,31

Westminster Leningrad Codex

כִּי־בָם יָדִין עַמִּים יִתֶּן־אֹכֶל לְמַכְבִּיר׃
Księga Joba 36,31
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić