„A pokój Boży, który przewyższa wszelki rozum, będzie strzegł waszych serc i waszych myśli w Chrystusie Jezusie.”

Biblia Przekład Toruński: List do Filipian 4,7

Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - Księga Hioba 36,25

Young's Literal Translation

All men have looked on it, Man looketh attentively from afar.
Księga Hioba 36,25

Biblia Brzeska

I którą wszyscy ludzie widzą, a człowiek się jej przypatruje z daleka.
Księga Hioba 36,25

Biblia Gdańska (1632)

Wszyscy ludzie widzą ją, a człowiek przypatruje się jej z daleka.
Ijobowa 36,25

Biblia Gdańska (1881)

Wszyscy ludzie widzą ją, a człowiek przypatruje się jej z daleka.
Ijobowa 36,25

Biblia Tysiąclecia

Ogląda je każdy z radością, choć widzi je tylko z daleka.
Księga Hioba 36,25

Biblia Warszawska

Wszyscy ludzie wpatrywali się w nie z podziwem, chociaż człowiek widzi je tylko z daleka.
Księga Joba 36,25

Biblia Jakuba Wujka

Wszyscy ludzie go widzą, każdy patrzy z daleka.
Księga Hioba 36,25

Nowa Biblia Gdańska

Wszyscy ludzie się w nie wpatrują, aczkolwiek śmiertelny widzi je tylko z daleka.
Księga Ijoba 36,25

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wszyscy ludzie je widzą, człowiek przypatruje się nim z daleka.
Księga Hioba 36,25

American Standard Version

All men have looked thereon; Man beholdeth it afar off.
Księga Hioba 36,25

Clementine Vulgate

Omnes homines vident eum :unusquisque intuetur procul.
Księga Hioba 36,25

King James Version

Every man may see it; man may behold it afar off.
Księga Hioba 36,25

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

World English Bible

All men have looked thereon. Man sees it afar off.
Księga Hioba 36,25

Westminster Leningrad Codex

כָּל־אָדָם חָזוּ־בֹו אֱנֹושׁ יַבִּיט מֵרָחֹוק׃
Księga Joba 36,25
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić