„Aby chluba wasza obfitowała w Chrystusie Jezusie we mnie, z powodu mojego ponownego przyjścia do was.”

Biblia Przekład Toruński: List do Filipian 1,26

Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - Księga Hioba 36,20

Young's Literal Translation

Desire not the night, For the going up of peoples in their stead.
Księga Hioba 36,20

Biblia Brzeska

Nie frasuj się w nocy, jako wytraca narody z miejsca ich.
Księga Hioba 36,20

Biblia Gdańska (1632)

Nie kwapże się tedy ku nocy, w którą zstępują narody na miejsca swoje.
Ijobowa 36,20

Biblia Gdańska (1881)

Nie kwapże się tedy ku nocy, w którą zstępują narody na miejsca swoje.
Ijobowa 36,20

Biblia Tysiąclecia

Spróbuj nie wzdychać do nocy, w której odchodzą najbliżsi.
Księga Hioba 36,20

Biblia Warszawska

Nie tęsknij za nocą, że ludy porwą się ze swoich miejsc!
Księga Joba 36,20

Biblia Jakuba Wujka

Nie przewłaczaj nocy, aby wstąpili ludzie miasto nich.
Księga Hioba 36,20

Nowa Biblia Gdańska

Nie pożądaj tej nocy, która całe narody ma unieść ze swego miejsca.
Księga Ijoba 36,20

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Nie tęsknij za nocą, kiedy ludzie są porwani ze swojego miejsca.
Księga Hioba 36,20

American Standard Version

Desire not the night, When peoples are cut off in their place.
Księga Hioba 36,20

Clementine Vulgate

Ne protrahas noctem,ut ascendant populi pro eis.
Księga Hioba 36,20

King James Version

Desire not the night, when people are cut off in their place.
Księga Hioba 36,20

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

World English Bible

Don't desire the night, When people are cut off in their place.
Księga Hioba 36,20

Westminster Leningrad Codex

אַל־תִּשְׁאַף הַלָּיְלָה לַעֲלֹות עַמִּים תַּחְתָּם׃
Księga Joba 36,20
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić